Sarmalele Reci - Telefonul nu mai suna
Telefonul nu mai suna
Il auzi ori ti se pare
Nu te vezi cu ea de-o luna
Dar in vis mereu ti-apare. Ti-amintesti cind urci pe trepte
Cum urcai si-n alta seara
Si te-astepti sa te astepte
Dincolo de prag. Telefonul nu mai suna
Dar iti suna-n amintire
Vocea ei din vremea buna
Vocea ei la despartire. Ti-amintesti de ea pe strada
Daca-ti nimereste-n cale
Citeodata alta fata
Amintind de ea. Ti-amintesti de vremea-n care
Erai doar tu si ea,
Ti-amintesti cind ea era
Iubita ta.
Ti-amintesti cind era soare
Pentru voi stralucea.Sarmalele Reci - Telefonul nu mai suna - http://ru.motolyrics.com/sarmalele-reci/telefonul-nu-mai-suna-lyrics-french-translation.html
Ti-amintesti cind v-ati jurat ca
Voi nu va veti desparti vreodata. Dar acum cind va desparte
Tot ce va unea vreodata
Juramintele-s departe
Si la fel si ea. Ti-amintesti de vremea-n care
Erai doar tu si ea,
Ti-amintesti cind ea era
Iubita ta.
Ti-amintesti cind era soare
Pentru voi stralucea.
Ti-amintesti cind v-ati jurat ca
Voi nu va veti desparti vreodata. Casa nu mai are viata
Fara ea nu mai e vara.
E-nnorat si frig si ceata
Si-nauntru, si-nfara. Ti-amintesti imbratisarea
Glasul, gustul si parfumul.
Inchizi ochii si-ti apare
Ea...
Sarmalele Reci - Le téléphone ne sonne plus (Французский перевод)
Le téléphone ne sonne plus,
Tu l'entends ou tu as l'impression de l'entendre,
Tu ne la vois plus depuis un mois,
Mais elle t'apparaît toujours en rêve.
Tu te rappelles quand tu montais l'escalier
Comme tu le faisais chaque soir,
Et tu aimerais qu'elle t'attende
Derrière la porte.
Le téléphone ne sonne plus,
Mais tu semble entendre
Sa voix pendant la belle époque,
Sa voix quand vous vous êtes séparés.
Tu te souviens d'elle dans la rue
Lorsque tu croises sur ta route,
Parfois, une autre fille
Qui lui ressemble.
Tu te souviens de l'époque où
Il n'y avait que toi et elle,
Tu te souviens quand elle était
Ta bien-aimée.
Tu te souviens quand il y avait du soleil,
C'était pour vous qu'il brillait,Sarmalele Reci - Telefonul nu mai suna - http://ru.motolyrics.com/sarmalele-reci/telefonul-nu-mai-suna-lyrics-french-translation.html
Tu te souviens quand vous vous êtes juré
Que vous n'alliez jamais vous séparer.
Mais des que tout qui vous sépare maintenant
Vous unissait jadis,
Vos promesses sont loin de vous,
Et elle est ainsi.
Tu te souviens de l'époque où
Il n'y avait que toi et elle,
Tu te souviens quand elle était
Ta bien-aimée.
Tu te souviens quand il faisait du soleil,
C'était pour vous qu'il brillait,
Tu te souviens quand vous vous êtes jurés
Que vous n'alliez jamais vous séparer.
La maison n'est plus pleine de vie,
Sans elle, il n'y a plus d'été,
Il y a des nuages et du brouillard, il fait froid
Dehors comme à l'intérieur.
Tu te rappelles le câlin,
La voix, le goût et le parfum.
Tu fermes les yeux et elle...
apparaît...