Sarmalele Reci - Dacă n-ai fi tu
Undeva, în altă lume, ne-am mai întâlnit cândva,
Îmi aduc aminte cum e vocea ta, privirea ta,
Umbra ta peste ape... Undeva, în altă lume, pot s-ajung cu tine doar,
Mai presus de orice culme, depășind orice hotar.
Vino iar, du-mă iar... Dacă n-ai fi tu, nici eu n-aș fi eu,
N-aș putea iubi, n-aș fi iubit nici eu,
O lume aș răscoli
(O lume aș răscoli)
Ca să te știu, să mă știi. Dacă n-ai fi tu, nici eu n-aș fi eu,
Fără nici un drum și fără Dumnezeu,
Dar poate te-aș visa,
(Dar poate că te-aș visa)
Te-aș aștepta să apari undeva, cândva. Undeva, sub altă zare, ne vom întâlni cândva,
Voi fi iar al tău și iară o să fii și tu a mea,Sarmalele Reci - Dacă n-ai fi tu - http://ru.motolyrics.com/sarmalele-reci/daca-n-ai-fi-tu-lyrics-english-translation.html
Undeva, într-o zi... Dacă n-ai fi tu, nici eu n-aș fi eu,
Fără nici un drum și fără Dumnezeu,
Dar poate te-aș visa,
(Dar poate că te-aș visa)
Te-aș aștepta să apari undeva, cândva. Iar de ești altundeva... departe, iubita mea,
(Da)
Ești prezentă în gândul meu,
Parcă mă urmărești mereu,
Nu te pot uita, te păstrez în inima mea. Dacă n-ai fi tu, nici eu n-aș fi eu,
Fără nici un drum și fără Dumnezeu,
Dar poate te-aș visa,
(Dar poate că te-aș visa)
Te-aș aștepta să apari undeva, cândva.
Sarmalele Reci - But for you (Английский перевод)
Somewehere, in another world, we once met,
I remember how your voice was, your look,
Your shadow over the waters...
Somewehere, to another world, I can get only with you,
Above any other peak, I can pass any border.
Come again, carry me again...
But for you, I wouldn't be myself,
I couldn't love, I couldn't be loved ,
There's a world I would turn inside out
(There'es a world I would turn inside out)
So that I might know you, you might know me.
But for you, I wouldn't be myself,
Helpless and godless,
But maybe I'd dream of you
(But maybe I'd dream of you)
I'd wait for you to come up somewhere, someday.
Somewhere, under another horizon, we'd meet someday,
I'd be yours again and once again you'd be mine,Sarmalele Reci - Dacă n-ai fi tu - http://ru.motolyrics.com/sarmalele-reci/daca-n-ai-fi-tu-lyrics-english-translation.html
Somewhere, someday...
But for you, I wouldn't be myself,
Helpless and godless,
But maybe I'd dream of you
(But maybe I'd dream of you)
I'd wait for you to come up somewhere, someday.
And if you are somewhere else... far away, my darling,
(Yeah)
You are present in my mind,
As if you were ceaselessly pursuing me
I can't forget you, I keep you inside my heart.
But for you, I wouldn't be myself,
Helpless and godless,
But maybe I'd dream of you
(But maybe I'd dream of you)
I'd wait for you to come up somewhere, someday.