Sami Yusuf
Sami Yusuf

Not In My Name перевод на Персидский

Текст песни

Sami Yusuf - Not In My Name

Is it not enough what you've done?
With all the bloodshed you've caused
Yet your greed drives you on
In your brutal race for acquisition
No land is left untouched
Driven by a vile ambition
To have the whole world in your clutch
Every single new addition
To your slave colony
Does nothing to dull your ambition
To leave no nation free
It is indeed a sad condition that you suffer from
This itching desire for a prime position
To have all under your thumb

Not in my name will you fight
Not in my name will you kill
Not in my name will you burn a child
Not in my name will you lie
Not in my name will you invade
Not in my name will you rape
Not in my name will you terrorise
Not in my name will you lie
Sami Yusuf - Not In My Name - http://ru.motolyrics.com/sami-yusuf/not-in-my-name-lyrics-persian-translation.html
I warn it's time to take heed
One day you'll find yourself pursued
By every person you've made bleed
You thought they'd been subdued
You were wrong
You were wrong
They've been freed
They've been freed

Against your evil methods of violence and intimidation
Against your hijacking and misinterpretation
Of my peaceful faith and revelation
I shout with billions in this demonstration

Not in my name will you fight
Not in my name will you kill
Not in my name will you burn a child
Not in my name will you lie
Not in my name will you invade
Not in my name will you rape
Not in our name
Will you dare to speak again
Not in our name

Персидский перевод

Sami Yusuf - نه به نام من (Персидский перевод)

کاری که کردید کافی نیست؟
با تمام خونریزی که باعث شدید
هنوز حرص و طمع شما رو هدایت میکنه
توی مسابقه ی بیرحمانه تون برای کسب
هیچ سرزمینی دست نخورده باقی نمونده
رانده شده بوسیله ی یه جاه طلبی ننگین
تا تمام جهان رو در چنگال خودتون داشته باشید
هر چیز جدیدی که که اضافه میشه
به مستعمره ی بردگی تون
جاه طلبی شما رو کم نمی کنه
تا هیچ ملتی رو آزاد کنید
این واقعا یه وضعیت غم انگیزه که شما ازش رنج میبرید
این تمایل آزاردهنده برای یه موقعیت ممتاز
تا همه چیز رو زیر انگشت خودتون داشته باشید

نه به نام من خواهید جنگید
نه به نام من خواهید کشت
نه به نام یک کودک رو خواهید سوزاند
نه به نام من دروغ خواهید گفت
نه به نام تاخت و تاز خواهید کرد
نه به نام من تجاوز خواهید کرد
نه به نام من تهدید خواهید کردSami Yusuf - Not In My Name - http://ru.motolyrics.com/sami-yusuf/not-in-my-name-lyrics-persian-translation.html
نه به نام من دروغ خواهید گفت

هشدار میدم که وقتشه تا توجه کنید
یه روز متوجه میشید که تحت تعقیب هستید
به وسیله ی هر کسی که خونریزی کردید
تو فکر کردی که اون ها رو مطیع کردی
اشتباه کردی
اشتباه کردی
اون ها آزاد شدن
اون ها آزاد شدن

در برابر روش های شیطانی خشونت و ارعاب
دربرابر دستبرد و سوء تعبیر شما
از ایمان صلح آمیز و وحی من
من در این تظاهرات با میلیاردها فرد دیگه بر سرتون فریاد میکشم

نه به نام من خواهید جنگید
نه به نام من خواهید کشت
نه به نام یک کودک رو خواهید سوزاند
نه به نام من دروغ خواهید گفت
نه به نام تاخت و تاز خواهید کرد
نه به نام من تجاوز خواهید کرد
نه به نام من
جرئت دارید تا دوباره صحبت کنید
نه به نام من

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Not In My Name"? Напишите ваш комментарий.