Salomé de Sainte Maréville - How Could I?
Like if someone has opened
The door deep inside of me
Like a sudden movment of my heart
To explain all my tears Like a chield, I stretch out my arms
To at least rest my mind
Like a chield I close my eyes
Dreaming to erease this life How could I dream this time?
How could I dream?
Tell me, how could I
Without buring my pain? Like a chield asking to be born defferently
And become unknown again
I dream to fall asleep
And never open my eyes again I'd slash all my wrists
To make you see me
I'd make flow all my blood
For you to realise my pain Let me be a new born
Let me be yours
Tell me, don't you think
Sometimes I'd like to die?
Tell me, don't you think
I breath no more for a long time? How can you think
My thoughts are empty?
How can you even say
There's never been love? Can I scream my pain?
How can I scream?
But how? How could I
Without feeling your look?
But how? How could I
Without feeling your look? How dare you saySalomé de Sainte Maréville - How Could I? - http://ru.motolyrics.com/salome-de-sainte-mareville/how-could-i-lyrics-spanish-translation.html
That I've never cried?
Have you ever heard me
These nights of silence? Crying my tears each time
Crying my tears
Injuring myself
Trying to hold my tears
Slashing my wrists
Trying to hold my tears in front of you... Have you ever noticed
The wounds inside me
Holding my tears in front of you? Give up the fight this time
Give up the fight
But how? How could I
Without saying my love?
Give up my dreams this time
Give up my dreams
But how? How could I
Without hearing your voice?
But how? How could I
Without screaming your name?
Try to fly off this time
Try to fly off
But how? How could I
Without mourning this life?
But how? How could I
Without mourning this life? Tell me, how could I
Without telling you...
I love you
I love you Submitter's comments: Here is a song for her mother, telling her what she feels and how much she loves her
Salomé de Sainte Maréville - ¿Cómo podría? (Испанский перевод)
Como si alguien hubiera abierto
la puerta más profunda de mí interior
como un movimiento repentino de mi corazón
para explicar todas mis lágrimas.
Al igual que un niño, extiendo mis brazos
para que por fin descanse mi espíritu
Al igual que un niño cierro los ojos
Soñando con borrar esta vida.
¿Cómo podría soñar esta vez?
¿Cómo podría soñar?
Dime, ¿cómo podría
sin enterrar mi dolor?
Como un niño pidiendo nacer diferente
y volverme desconocido de nuevo
Yo sueño para conciliar el sueño
y nunca abrir los ojos
Me abriría las venas
para que tu me veas.
Haría correr toda mi sangre
para que te des cuenta de mi dolor.
Dejame ser un recién nacido
Déjame ser tuyo
Dime, ¿no crees
a veces que me gustaría morir?
Dime, ¿no crees
que respiraré por poco tiempo?
¿Cómo puedes pensar que
mis pensamientos están vacíos?
¿Cómo puedes decir que
nunca ha habido amor entre nosotros?
¿Puedo gritar mi dolor?
¿Cómo puedo gritar?
Pero, ¿cómo? ¿Cómo podría
sin sentir tu mirada sobre mi?
Pero, ¿cómo? ¿Cómo podría
sin sentir tu mirada sobre mi?
¿Cómo te atreves a decirSalomé de Sainte Maréville - How Could I? - http://ru.motolyrics.com/salome-de-sainte-mareville/how-could-i-lyrics-spanish-translation.html
que nunca he llorado?
¿Alguna vez me has oído
durante esas noches de silencio?
Vertí mis lágrimas cada vez
vertí mis lágrimas.
Hiriendome
tratando de contener las lágrimas.
Me corto las venas
tratando de contener las lágrimas ante ti ...
¿Alguna vez has notado
las heridas en mi interior
conteniendo mis lágrimas ante ti?
Me rindo la lucha esta vez
me rindo a la lucha
Pero, ¿cómo? ¿Cómo podría
sin decirte, mi amor?
Renuncio a mis sueños esta vez
Renuncio a mis sueños
Pero, ¿cómo? ¿Cómo podría
sin escuchar tu voz?
Pero, ¿cómo? ¿Cómo podría
sin gritar tu nombre?
Intento volar esta vez
Intento volar
Pero, ¿cómo? ¿Cómo podría
sin lamentarlo en esta vida?
Pero, ¿cómo? ¿Cómo podría
sin lamentarlo en esta vida?
Dime, ¿cómo podría
sin decirte ...
Te amo
Te amo