Salomé de Sainte Maréville - Behind
Just to look at the mist fading
And the fog going up
To take the time to remember
I've lost my way for so long Behind our innocence
Hides all our weakness
Hope still conceal the pain
That a child will bear all alone her life Just to convince me I'm wrong
Just to try to believe again
I think, I doubt I still have the force
To push back this feeling Behind a mask I move one
And I fall and fall again
We are all the fruit of our will
Let me acceptSalomé de Sainte Maréville - Behind - http://ru.motolyrics.com/salome-de-sainte-mareville/behind-lyrics-french-translation.html
That suffering will always be the strongest Buried in this damp ground
Do you hear my cries screaming your name?
The sun will not warm
Your body without life anymore Remember our first looks
This breath so soothing
You've been taken by death
I guess I had to follow you… Behind our innocence
Our fears remain more and more
Fighting life to survive
Let's hope your suffering has subsided We are all able to fight, to scream
The wounds that life gave us
We're all too weak
To be able to fight the past and let it go behind…
Salomé de Sainte Maréville - Derrière (Французский перевод)
Seulement pour regarder la brume s'estomper
Et le brouillard se lever
Pour prendre le temps de me souvenir
J'ai perdu mon chemin depuis si longtemps
Derrière notre innocence
Se cache toute notre faiblesse
L'espoir camoufle encore la douleur
Qu'une fillette endurera seule toute sa vie
Seulement pour me convaincre que j'ai tort
Seulement pour essayer de croire à nouveau
Je crois, je doute que j'aie encore la force
De repousser ce sentiment
Derrière un masque j'avance
Et tombe encore et encore
Nous sommes tous le fruit de notre volonté
Laisse-moi accepterSalomé de Sainte Maréville - Behind - http://ru.motolyrics.com/salome-de-sainte-mareville/behind-lyrics-french-translation.html
Que la souffrance sera toujours la plus forte
Enterré dans ce sol humide
M'entends-tu crier ton nom?
Le soleil ne réchauffera plus
Ton corps sans vie à présent
Souviens-toi de nos premiers regards
Ce souffle si apaisant
Tu as été pris par la mort
Je suppose que je devais te suivre...
Derrière notre innocence
Nos peurs perdurent encore et encore
Nous combattons la vie pour survivre
Espérons seulement que ta souffrance s'est envolée
Nous sommes tous capables de combattre, de crier
Contre les blessures que la vie nous a données
Nous sommes tous trop faibles
Pour être capables de combattre le passé et de le laisser derrière nous...