Salomé de Sainte Maréville - A Song For Amy Lee
I.
For so long, I'm watching you and admiring you
Always with this same look drown of tears
These words have been sliped out on this parchment
Guided by my hand, with some tears You hold my breath and I don't find the way to say
All these sweet words that I want to give you Lost in the dark
I can't built my way
Without knowing who I am There's something inside my soul
Something that I can't believe
Something that I can't accept I'm lain here and let fly off my feelings from this pencil
Then I here your voice screaming your pain
When I see you I see someone draging a painful past behind her
When I hear you I hear my heart asking to give up now I call you name again and again in this dark night
Crying, screaming and bleeding, I'm losing my way Lost in a dream
I can't built my way
Without waking up again There's something inside my heart
Something that I won't believe
Something that I won't accept For too long I'm in hopness
Hearing voices beging me to do stopping
Trying to persuade me I'll never find my place
But why life always has to break all that we live for? II.
You are holding my hand between yours
Just to take the time to understand
That one day our ways will move away
And nothing will hold them back I saw so many tears hield cause you never knew to cry
You never knew to reveal the pain inside your soul I let you graze my heart this night
Frozen my tears smile to you, flashed by the moon
I often believed everything was lost
I tried to fall asleep to forget this dream Though now I know you're so far from me
So I give you the last tears I'm sheding on your hands
Though I know you've gone for everSalomé de Sainte Maréville - A Song For Amy Lee - http://ru.motolyrics.com/salome-de-sainte-mareville/a-song-for-amy-lee-lyrics-spanish-translation.html
to make your life and never turn away Listen to these words
Don't hold your tears
I'll leave with everything I have
But you know there's no way I can go without you I give you my last breath
I give you my last tears
Whispering to you... Stay
Waiting for the sun to come, I'll die for you to stay III.
Some tears running from my eyes
Night has fallen for few hours
But your name is resounding again and again
Your name is engraved everywhere I go Leaves are falling from those trees without life
Saying we're just frightened being
So sure, we never give up hopping
To realise our dream the most important I'm bleeding alone in silence
My hands holding your last image
Your voice holds my breath relentlessly
And your smile makes me feel the light War song, Love song
Sad song, song of desappear
Awaking a painful chieldhood
That life has let us Words from my soul
A verse of poetry
A methafor or an eulogy
To trouble this sentiment
To get up and tell us
It's not too late I've opend the door
And I refuse to close it
You know wish way to take
I'll wait for you in my suffering Sometimes, I don't have the words to tell you
Sometimes, I can't express my feelings
Cause this silence is drowning me
In wish reflects your reflection Submitter's comments: This song has been written for Amy Lee from Evanescence
Salomé de Sainte Maréville - Canción para Amy Lee (Испанский перевод)
I.
Desde hace mucho, te veo y te admiro
Siempre con ese aire ahogado en lágrimas
Estas palabras se han escabullido en este pergamino
Guiadas por mi mano, con algunas lágrimas
Me cortas la respiración y no encuentro el modo de decir
Todas las dulces palabras que quiero regalarte
Perdido en la oscuridad
No puedo construir mi camino
Sin saber quién soy
Hay algo en mi alma
Algo que no puedo creer
Algo que no puedo aceptar
Estoy aquí echado y dejo que mis sentimientos vuelen desde este lápiz
Entonces oigo tu voz gritando tu dolor
Cuando te veo veo a alguien arrastrando un pasado doloroso tras de sí
Cuando te oigo oigo a mi corazón pedirme que me rinda ya
Digo tu nombre una y otra vez en esta oscura noche
Llorando, gritando y sangrando, estoy perdiendo mi camino
Perdido en un sueño
No puedo construir mi camino
Sin despertar de nuevo
Hay algo en mi corazón
Algo que no puedo creer
Algo que no puedo aceptar
Llevo mucho tiempo esperando
Oyendo voces que suplican que pare
Intentando convencerme de que nunca encontraré mi lugar
Pero ¿por qué la vida siempre ha de destruir todo por lo que vivimos?
II.
Sostienes mi mano entre las tuyas
Solo para tomarte el tiempo de entender
Que un día nuestro camino se moverá
Y ya nada nos detendrá
Vi tantas lágrimas contenidas porque nunca supiste llorar
Nunca supiste revelar el dolor de tu alma
Te dejo rozar mi corazón esta noche
Mis lágrimas congeladas te sonríen, iluminadas por la luna
A menudo creí que todo estaba perdido
Intenté dormir para olvidar este sueño
Aunque ahora sé que estás muy lejos de mí
Así que dejo la última lágrima que derramo en tus manos
Aunque ahora sé que te has ido para siempreSalomé de Sainte Maréville - A Song For Amy Lee - http://ru.motolyrics.com/salome-de-sainte-mareville/a-song-for-amy-lee-lyrics-spanish-translation.html
a hacer tu vida y nunca regresar
Escucha estas palabras
No reprimas tus lágrimas
Partiré con todo lo que tengo
Pero sabes que no puedo irme sin tí
Te doy mi último aliento
Te doy mi últimas lágrimas
Susurrándote... Quédate
Esperando a que salga el sol, moriré para que te quedes
III.
Algunas lágrimas corren por mis ojos
La noche ha caido por unas horas
Pero tu nombre resuena una y otra vez
Tu nombre está tallado donde quiera que vaya
Las hojas caen de esos árboles sin vida
Diciendo que simplemente estamos asustados estando
Tan seguros, nunca dejaremos la esperanza
De darnos cuenta de que nuestro sueño es lo más importante
Sangro solo en el silencio
Mis manos sostienen tu última imagen
Tu voz contiene mi aliento
Y tu sonrisa me hace sentir la luz
Canción de guerra, canción de amor
Canción triste, canción de desaparición
Despertando una infancia dolorosa
Que la vida nos ha dejado
Palabras de mi alma
Un verso de poesía
Una metáfora o una elegía
Para enturbiar este sentimiento
Para levantarse y decirnos
Que no es demasiado tarde
He abierto la puerta
Y me niego a cerrarla
Sabes qué camino tomar
Te esperaré sufriendo
A veces, no tengo las palabras para decírtelo
A veces, no puedo expresar mis sentimientos
Porque este silencio me está ahogando
En lo que refleja tu reflejo