Salomé de Sainte Maréville - A Song For Amy Lee
I.
For so long, I'm watching you and admiring you
Always with this same look drown of tears
These words have been sliped out on this parchment
Guided by my hand, with some tears You hold my breath and I don't find the way to say
All these sweet words that I want to give you Lost in the dark
I can't built my way
Without knowing who I am There's something inside my soul
Something that I can't believe
Something that I can't accept I'm lain here and let fly off my feelings from this pencil
Then I here your voice screaming your pain
When I see you I see someone draging a painful past behind her
When I hear you I hear my heart asking to give up now I call you name again and again in this dark night
Crying, screaming and bleeding, I'm losing my way Lost in a dream
I can't built my way
Without waking up again There's something inside my heart
Something that I won't believe
Something that I won't accept For too long I'm in hopness
Hearing voices beging me to do stopping
Trying to persuade me I'll never find my place
But why life always has to break all that we live for? II.
You are holding my hand between yours
Just to take the time to understand
That one day our ways will move away
And nothing will hold them back I saw so many tears hield cause you never knew to cry
You never knew to reveal the pain inside your soul I let you graze my heart this night
Frozen my tears smile to you, flashed by the moon
I often believed everything was lost
I tried to fall asleep to forget this dream Though now I know you're so far from me
So I give you the last tears I'm sheding on your hands
Though I know you've gone for everSalomé de Sainte Maréville - A Song For Amy Lee - http://ru.motolyrics.com/salome-de-sainte-mareville/a-song-for-amy-lee-lyrics-german-translation.html
to make your life and never turn away Listen to these words
Don't hold your tears
I'll leave with everything I have
But you know there's no way I can go without you I give you my last breath
I give you my last tears
Whispering to you... Stay
Waiting for the sun to come, I'll die for you to stay III.
Some tears running from my eyes
Night has fallen for few hours
But your name is resounding again and again
Your name is engraved everywhere I go Leaves are falling from those trees without life
Saying we're just frightened being
So sure, we never give up hopping
To realise our dream the most important I'm bleeding alone in silence
My hands holding your last image
Your voice holds my breath relentlessly
And your smile makes me feel the light War song, Love song
Sad song, song of desappear
Awaking a painful chieldhood
That life has let us Words from my soul
A verse of poetry
A methafor or an eulogy
To trouble this sentiment
To get up and tell us
It's not too late I've opend the door
And I refuse to close it
You know wish way to take
I'll wait for you in my suffering Sometimes, I don't have the words to tell you
Sometimes, I can't express my feelings
Cause this silence is drowning me
In wish reflects your reflection Submitter's comments: This song has been written for Amy Lee from Evanescence
Salomé de Sainte Maréville - Ein Lied für Amy Lee (Немецкий перевод)
Seit so langer Zeit beobachte und bewundere ich dich
Immer mit dem selben mit Tränen ertränktem Blick
Diese Worte sind mir auf diesem Pergament so ausgerutscht
Von meiner Hand geleitet,mit einigen Tränen
Du hältst mein Atem an und ich finde die Worte nicht
Um dir all die süßen Worte zu geben die ich dir geben will
Verloren in der Dunkelheit
Kann ich mir meinen Weg nicht bahnen
Ohne zu wissen wer ich bin
Da ist etwas in meiner Seele
Etwas, dass ich nicht glauben kann
Etwas, dass ich nicht akzeptieren kann
Ich liege hier und lasse all meine Gedanken von meinem Stift fliegen
Dann höre ich deine Stimme die ihren Schmerz
hinausschreit
Wenn ich dich sehe,sehe ich jemanden der eine schmerzvolle Vergangenheit hinter sich herzieht
Wenn ich dich höre, höre ich mein Herz,das sich wünscht aufzugeben
Ich rufe nach deinem Namen immer und immer wieder in dieser Dunkelheit
Weinend, schreiend und blutend, ich verliere meinen Weg
Verloren in einem Traum
Kann ich mir meinen Weg nicht bahnen
Ohne wieder aufzuwachen
Da ist etwas in meinem Herzen
Etwas, was ich nicht glauben werde
Etwas, was ich nicht akzeptieren werde
Für zu lange bin ich in Hoffnungslosigkeit
Höre Stimmen die mich anbetteln aufzuhören
Versuchen mich zu überzeugen, dass ich niemals meinen Platz finden werde
Aber warum muss das Leben stets das kaputtmachen wofür wir leben?
Du hältst meine Hand zwischen deiner
Nur um dir die Zeit zu nehmen zu begreifen,
Dass unser Weg einmal weitergeht
Und nichts wird es davon abhalten
Ich sah so viele zurückgedrängte Tränen weil du niemals gewusst hast zu weinen
Du hast nie den Schmerz in dir offenbart
Ich lass dich heut Abend mein Herz berühren
Hab meine Tränen vereist und dich angelacht,aufgeblitzt durch den Mond
Ich dachte oft alles sei verloren
Ich versuchte einzuschlafen um diesen Traum zu vergessen
Trotzdem weiß ich jetzt, dass du weit weg von mir bist
Also geb ich dir meine letzten Tränen in deine Hände
Trotzdem weiß ich, du bist für immer wegSalomé de Sainte Maréville - A Song For Amy Lee - http://ru.motolyrics.com/salome-de-sainte-mareville/a-song-for-amy-lee-lyrics-german-translation.html
Um dein Leben zu leben nie zurückkehrend
Höre diese Worte
Halte deine Tränen nicht zurück
Ich werde mit all dem gehen was ich besitze
Aber du weißt es gibt nicht die Möglichkeit ohne dich zu gehen
Ich gebe dir meinen letzten Atem
Ich gebe dir meine letzten Tränen
Flüstere dir zu...Bleibe
Warte darauf, dass die Sonne aufsteigt
Ich würde dafür sterben, dass du bleibst
Einige Tränen fließen von meinen Augen
Die Nacht ist erneut für ein par Stunden aufgebrochen
Aber ich höre immer wieder deinen Namen
Dein Name ist überall wohin ich gehe eingraviert
Blätter fallen von den leblosen Bäumen
Sagen sie haben Angst
So sicher, sie werden nie aufhören zu hoffen
Zu realisieren, dass ihr Traum der wichtigste ist
Ich blute allein in der Dunkelheit
Meine Hände halten dein letztes Bild
Deine Stimme hält meinen Atem an
Un dein Lachen lässt mich das Licht spüren
Kriegslied, Liebeslied
Trauriges Lied, Lied des Verschwindens
Lässt eine schreckliche Kindheit erwachen
Dass das Leben uns zurückgelassen hat
Worte meiner Seele
Eine Verse der Dichtung
Eine Metapher der Lobrede
Um dieses Gefühl zu quälen
Um uns aufzurütteln und zu sagen
Es ist nicht zu spät
Ich habe die Tür geöffnet
Und habe mich geweigert sie zu schließen
Du weißt ich werde dich in meinem Leiden erwarten
Manchmal, finde ich die Worte nicht
Manchmal, kann ich mich nicht ausdrücken
Weil diese Stille mich ertränkt
Meine Wünsche reflektieren mir deine Reflektion