Safura - It's My War
My words should comfort you
Instead they're like bullets to your head
My hands should pressure to your wounds
But they only scar and bruise Only I know why dark waters run deep inside
You're so close to my rivers edge, just don't fall Inside I'm still fighting the battles that blind me
It's my iron curtain that you'll never bring down
Don't try to disarm me of weapons that guard me
Can't hide from my enemy now because it's my war
It's my war Although I want you on my side
The soldier fights alone sometimes
If I run cover me, but don't take a hit for me Inside I'm still fighting the battles that blind meSafura - It's My War - http://ru.motolyrics.com/safura/its-my-war-lyrics-hungarian-translation.html
It's my iron curtain that you'll never bring down
Don't try to disarm me of weapons that guard me
Can't hide from my enemy now because it's my war I don't want to be saved
I want you to understand
That I can't be fixed by you
When this war is over I'm coming home Inside I'm still fighting the battles that blind me
It's my iron curtain that you'll never bring down
Don't try to disarm me of weapons that guard me
Can't hide from my enemy now because it's my war
It's my war
It's my war
Safura - Ez az én háborúm (Венгерский перевод)
Szavaimnak vigasztalniuk kellene téged,
Ehelyett olyanok, akár a golyók, mik fejedbe fúródnak.
Kezeimnek ápolniuk kellene sebeidet,
De csak hegeket hagynak és karcolnak.
Egyedül én tudom, miért futnak ilyen sötét folyók bennem,
Nagyon közel vagy folyóm partjához, csak nehogy beleess.
Belül még mindig vívom a csatát, mely elvakít engem,
Ez az én vasfüggönyöm, mit sosem ránthatsz le.
Ne próbálj lefegyverezni, fegyvereim megvédenek,
Ne bújtasd el ellenségem, mert ez az én háborúm,
Ez az én háborúm.
Bár én szeretném, hogy mellettem legyél,
A katona néha egyedül harcol,
Ha elfutok, hogy elrejtőzzek, ne üss meg engem.
Belül még mindig vívom a csatát, mely elvakít engem,Safura - It's My War - http://ru.motolyrics.com/safura/its-my-war-lyrics-hungarian-translation.html
Ez az én vasfüggönyöm, mit sosem ránthatsz le.
Ne próbálj lefegyverezni, fegyvereim megvédenek,
Ne bújtasd el ellenségem, mert ez az én háborúm.
Nem akarom, hogy megments,
Nem akarom, hogy megértsd,
Mert nem tudom körülírni neked.
Mikor véget ér ez a háború, hazajövök.
Belül még mindig vívom a csatát, mely elvakít engem,
Ez az én vasfüggönyöm, mit sosem ránthatsz le.
Ne próbálj lefegyverezni, fegyvereim megvédenek,
Ne bújtasd el ellenségem, mert ez az én háborúm,
Ez az én háborúm,
Ez az én háborúm.