Sade - Pearls
There is a woman in Somalia
Scraping for pearls on the roadside
There's a force stronger than nature
Keeps her will alive
This is how she's dying
She's dyin' to survive
Don't know what she's made of
I would like to be that brave
She cries to the heaven above
There is a stone in my heart
She lives a life she didn't choose
And it hurts like brand new shoes
Hurts like brand new shoes
There is a woman in Somalia
The sun gives her no mercySade - Pearls - http://ru.motolyrics.com/sade/pearls-lyrics-serbian-translation.html
The same sky we lay under
Burns her to the bone
Long as afternoon shadows
It's gonna take her to get home
Each grain carefully wrapped up
Pearls for her little girl
Hallelujah
Hallelujah
She cries to the heaven above
There is a stone in my heart
She lives in a world she didn't choose
And it hurts like brand new shoes
Hurts like brand new shoes
Sade - Biseri (Сербский перевод)
U Somaliji postoji žena
Koja golim rukama kopa bisere kraj puta.
Postoji sila snažnija od prirode
Koja njenu volju održava u životu.
Evo kako ona umire,
Umire da preživi.
Ne znam od čega je sazdana,
Volela bih da sam tako hrabra.
Ona plače nebesima,
U mome srcu je kamen.
Živi život koji nije birala
I to boli kao potpuno nove cipele,
Kao potpuno nove cipele...
U Somaliji postoji ženaSade - Pearls - http://ru.motolyrics.com/sade/pearls-lyrics-serbian-translation.html
Prema kojoj sunce nema milosti.
Isto nebo pod kojim ležimo
Nju peče do kostiju.
Dugo, kao popodnevnim senkama,
Njoj će trebati da stigne kući.
Svako zrnce pazljivo umotano,
Biseri za njenu ćerkicu.
Aleluja...
Aleluja...
Ona plače nebesima,
U mome srcu je kamen.
Živi život koji nije birala
I to boli kao potpuno nove cipele