Russkiye Detskije - V lesu rodilas yolochka
В лесу родилась ёлочка,
В лесу она росла.
Зимой и летом стройная,
Зелёная была.
Метель ей пела песенку:
«Спи, ёлочка, бай-бай!»
Мороз снежком укутывал:
«Смотри, не замерзай!»
Трусишка зайка серенький
Под ёлочкой скакал.
Порою волк, сердитый волк,
Рысцою пробегал.Russkiye Detskije - V lesu rodilas yolochka - http://ru.motolyrics.com/russkiye-detskije/v-lesu-rodilas-yolochka-lyrics-english-translation.html
Чу! Снег по лесу частому
Под полозом скрипит
Лошадка мохноногая
Торопится, бежит.
Везёт лошадка дровенки
На дровнях мужичок
Срубил он нашу ёлочку
Под самый корешок.
И вот она, нарядная,
На праздник к нам пришла,
И много, много радости
Детишкам принесла.
Russkiye Detskije - A little fir was born in the forest (Английский перевод)
A little fir was born in the forest,
It grew up in the forest.
It was slim and green
In winter as well as in summer.
And the snowstorm sang a little song:
«Sleep, little fir, hushaby!»
And the frost wrapped it up with snow:
«Be careful, don't freeze!»
The coward grey bunny
Jumped around under the little fir.
Sometimes, the angry wolf
Ran and trotted over.Russkiye Detskije - V lesu rodilas yolochka - http://ru.motolyrics.com/russkiye-detskije/v-lesu-rodilas-yolochka-lyrics-english-translation.html
Listen! In the thick forest, the snow crunches
Under the runner's tread
The hairy-legged horse
Is running in haste.
The horse is taking some firewood
There's a peasant on the sledge
He's cut our little fir
At its very root.
And here it is, all dressed-up,
It's come to us for Christmas,
And has brought kids
Lots of happiness;