Russkiye Detskije - Ostavaysya, malchik, s nami
В море ветер, в море буря,
в море воют ураганы,
В синем море тонут лодки
и большие корабли.
Корабли на дно уходят
с якорями, парусами,
На морской песок роняя
золотые сундуки.
Золотые сундуки! ПРИПЕВ:
Корабли лежат разбиты,
сундуки стоят раскрыты,
Изумруды и рубины
отливаются дождём.Russkiye Detskije - Ostavaysya, malchik, s nami - http://ru.motolyrics.com/russkiye-detskije/ostavaysya-malchik-s-nami-lyrics-croatian-translation.html
Если хочешь быть богатым,
если хочешь быть счастливым,
Оставайся, мальчик, с нами -
будешь нашим королём!
Ты будешь нашим королём! Будешь сеять ветер в море,
в синем море, в белой пене.
Пусть, захлёбываясь в пене,
в море тонут корабли!
Пусть на дно они ложатся
с якорями, с парусами.
И тогда твоими станут
золотые сундуки.
Золотые сундуки! Припев:
Russkiye Detskije - Ostani dječače s nama (Хорватский перевод)
Na moru puše vjetar, na moru je oluja
Na moru bijesne orkani,
U plavo more tone čamci
i veliki brodovi.
Brodovi odlaze na dno,
sa sidrima, s jedrima,
Bacajući na morski pijesak
Zlatne kovčege
Zlatne kovčege!
Refren:
Brodovi leže razbijeni,
Kovčezi su rastvoreni,
Smaragdi i rubini
lijevaju se poput kiše.Russkiye Detskije - Ostavaysya, malchik, s nami - http://ru.motolyrics.com/russkiye-detskije/ostavaysya-malchik-s-nami-lyrics-croatian-translation.html
Ako želiš biti bogat
Ako želiš biti sretan,
Ostani dječače s nama,
Bit ćeš naš kralj
Ti ćeš biti naš kralj!
Širit ćeš vjetar po moru,
po plavom moru, po bijeloj pjeni.
Neka gušeći se u pjeni
u more potonu brodovi!
Neka dođu na dno
S sidrima, s jedrima
I tada će postati tvoji
zlatni kovčezi
Zlatni kovčezi!
Refren.