Russkiye Detskije - Oblaka - belogryvie loshadki
Мимо белого яблока луны,
Мимо красного яблока заката
Облака из неведомой страны
К нам спешат, и опять бегут куда-то. Облака - белогривые лошадки!
Облака - что вы мчитесь без оглядки?
Не смотрите вы, пожалуйста, свысока,
А по небу прокатите нас, облака! Мы помчимся в заоблачную даль,
Мимо гаснущих звезд на небосклоне.Russkiye Detskije - Oblaka - belogryvie loshadki - http://ru.motolyrics.com/russkiye-detskije/oblaka-belogryvie-loshadki-lyrics-french-translation.html
К нам неслышно опустится звезда,
И ромашкой останется в ладони! Облака - белогривые лошадки!
Облака - что вы мчитесь без оглядки?
Не смотрите вы, пожалуйста, свысока,
А по небу прокатите нас, облака!
Не смотрите вы, пожалуйста, свысока,
А по небу прокатите нас, облака!
Russkiye Detskije - Les nuages sont des cheveux de bois à la crinière blanche (Французский перевод)
Devant la pomme blanche de la lune,
Devant la pomme rouge du soleil couchant
Des nuages venus d'un pays mystérieux
Se hâtent vers nous, et se remettent à nouveau à courir quelque part.
Les nuages sont des cheveux de bois à la crinière blanche!
Nuages - pourquoi galopez-vous sans vous retourner?
Ne regardez pas d'un air hautain, s'il-vous-plaît,
Mais promenez-nous dans le ciel, nuages!
Nous galoperons au-delà des nues,
Devant les étoiles qui s'éteignent à l'horizon.Russkiye Detskije - Oblaka - belogryvie loshadki - http://ru.motolyrics.com/russkiye-detskije/oblaka-belogryvie-loshadki-lyrics-french-translation.html
Une étoile tombe vers nous sans bruit,
Et restera dans la paume de la main comme une marguerite!
Les nuages sont des cheveux de bois à la crinière blanche!
Nuages - pourquoi galopez-vous sans vous retourner?
Ne regardez pas d'un air hautain, s'il-vous-plaît,
Mais promenez-nous dans le ciel, nuages!
Ne regardez pas d'un air hautain, s'il-vous-plaît,
Mais promenez-nous dans le ciel, nuages!