Russkiye Detskije - Kaby ne bylo zimy
Кабы не было зимы
В городах и селах,
Никогда б не знали мы
Этих дней веселых.
Не кружила б малышня
Возле снежной бабы,
Не петляла бы лыжня,
Кабы, кабы, кабы...
Не петляла бы лыжня,
Кабы, кабы, кабы... Кабы не было зимы, -
В этом нет секрета, -
От жары б увяли мы,
Надоело б лето.
Не пришла бы к нам метель
На денек хотя бы,
И снегирь не сел на ель,Russkiye Detskije - Kaby ne bylo zimy - http://ru.motolyrics.com/russkiye-detskije/kaby-ne-bylo-zimy-lyrics-turkish-translation.html
Кабы, кабы, кабы...
И снегирь не сел на ель,
Кабы, кабы, кабы... Кабы не было зимы,
А все время лето,
Мы б не знали кутерьмы
Новогодней этой.
Не спешил бы Дед Мороз
К нам через ухабы,
Лед на речке б не замерз,
Кабы, кабы, кабы...
Лед на речке б не замерз,
Кабы, кабы, кабы... Кабы не было зимы
В городах и селах,
Никогда б не знали мы
Этих дней веселых. Submitter's comments: Поет - Валентина Толкунова
Russkiye Detskije - Eğer kış olmasaydı (Турецкий перевод)
Eğer kış olmasaydı
Şehirlerde, köylerde,
Hiçbir zaman bilemezdik
Böylesi neşeli günleri.
Çocuklar dönmezdi
Kardan adamın etrafında,
Kıvrıla kıvrıla gitmezdi kızaklar,
Eğer, eğer, eğer (kış olmasaydı)...
Kıvrıla kıvrıla gitmezdi kızaklar,
Eğer, eğer, eğer (kış olmasaydı)...
Eğer kış olmasaydı,-
Bu bir sır değil,-
Sıcaklardan solar kururduk,
Yazdan bıkardık.
Tipi hiç uğramasaydı bize,
Bir güncük olsa bile,
Konmazdı şakrak kuşu ladine.Russkiye Detskije - Kaby ne bylo zimy - http://ru.motolyrics.com/russkiye-detskije/kaby-ne-bylo-zimy-lyrics-turkish-translation.html
Eğer, eğer, eğer (kış olmasaydı)...
Konmazdı şakrak kuşu ladine.
Eğer, eğer, eğer (kış olmasaydı)...
Eğer kış olmasaydı,
Hep yaz olsaydı,
Bilmezdik şamatalarını biz
Bu yeni yılın.
Noel Baba koşup gelmezdi bize
Çukurlardan bayırlardan,
Küçük dere buz tutmazdı,
Eğer, eğer, eğer (kış olmasaydı)...
Küçük dere buz tutmazdı,
Eğer, eğer, eğer (kış olmasaydı)...
Eğer kış olmasaydı
Şehirlerde, köylerde,
Hiçbir zaman bilemezdik
Böylesi neşeli günleri.