Russkaya narodnaya - Ochi chyornye
Очи черные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я не в добрый час!
X2 Будь тот проклят час, когда встретил вас,
Очи черные, непокорные!
Не видал бы вас, не страдал бы так,
Я бы прожил жизнь припеваючи. Часто снится мне в полуночном снеRusskaya narodnaya - Ochi chyornye - http://ru.motolyrics.com/russkaya-narodnaya/ochi-chyornye-lyrics-english-translation.html
И мерещится счастье близкое,
А проснулся я - ночь кругом темна,
И здесь некому пожалеть меня. Очи черные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я не в добрый час!
X2 Submitter's comments: Есть много вариантов этой песни. Мне по душе этот анонимный вариант. There are several variants of this song. I like most this anonimous variant.
Russkaya narodnaya - Dark abyss of eyes (Английский перевод)
Dark abyss of eyes, oh, what bliss of eyes
Penetrating eyes, and frustrating eyes!
I'm adoring you, I'm afraid of you,
I met your power in an ill hour!
X2
Be that hour cursed, I met you for worst
Dark abyss of eyes, those wistful eyes!
Having not met you I would not abuseRusskaya narodnaya - Ochi chyornye - http://ru.motolyrics.com/russkaya-narodnaya/ochi-chyornye-lyrics-english-translation.html
Honest life I loose by the way you choose.
I have one same dream, deep at night I see
And feel happiness is obsessing me
But awake I find only lonely night,
Blank bedside, and what would console my soul.
Dark abyss of eyes, oh, what bliss of eyes
Penetrating eyes, and frustrating eyes!
I'm adoring you, I'm afraid of you,
I met your power in an ill hour!