Russkaya narodnaya - Jamschik, ne goni loschadej
Как грустно, туманно кругом,
Тосклив, безотраден мой путь,
А прошлое кажется сном,
Теснит наболевшую грудь. Ямщик, не гони лошадей,
Мне некуда больше спешить,
Мне некого больше люби-ить,
Ямщик, не гони лошадей. Как жажду средь мрачных равнин
Измену забыть и любовь,
Но память мой злой властелин,
Все будит минувшее вновь. Ямщик, не гони лошадей,Russkaya narodnaya - Jamschik, ne goni loschadej - http://ru.motolyrics.com/russkaya-narodnaya/jamschik-ne-goni-loschadej-lyrics-croatian-translation.html
Мне некуда больше спешить,
Мне некого больше люби-ить,
Ямщик, не гони лошадей. Все было лишь ложь и обман,
Прощай и мечты, и покой,
А боль незакрывшихся ран
Останется вечно со мной. Ямщик, не гони лошадей,
Мне некуда больше спешить,
Мне некого больше любить,
Ямщик, не гони лошадей.
Russkaya narodnaya - Kočijašu, ne goni konje (Хорватский перевод)
Kako tužno, sa svih strana maglovito,
Turoban, sumoran moj put,
A prošlost se čini snom,
Steže svoju bolnu grud.
Kočijašu, ne goni konje,
Nikuda mi se više ne žuri,
Nikoga više nemam za voljeti,
Kočijašu, ne goni konje.
Kako čeznem usred mračnih ravnica
Izdaju zaboraviti i ljubav,
No pamćenje je moj zli gospodar,
Budi ponovno sve minulo.
Kočijašu, ne goni konje,Russkaya narodnaya - Jamschik, ne goni loschadej - http://ru.motolyrics.com/russkaya-narodnaya/jamschik-ne-goni-loschadej-lyrics-croatian-translation.html
Nikuda mi se više ne žuri,
Nikoga više nemam za voljeti,
Kočijašu, ne goni konje.
Sve je bilo samo laž i obmana,
Zbogom i snovi, i spokoj,
A bol živih rana
Ostaje vječno sa mnom.
Kočijašu, ne goni konje,
Nikuda mi se više ne žuri,
Nikoga više nemam za voljeti,
Kočijašu, ne goni konje.