Ruslana - Vtrachenyy ray
Тобі на зло сьогодні
Я буду краща всіх,
Так хочу я, так хочу я.
Нехай тебе дивує
Мій безпечний сміх,
У центрі залу
Під компліменти друзів,
Під тихий наспів
Танцюю всім на зло!
Ти в чужих обіймах,
Мені все одно,
Знаю, знаю, знаю,
Знаю, все одно... Приспів:
Навколо друзів,
Насправді, я зовсім одна...
Я сміюсь,
Щоб тільки не плакати з болю... В світлу любов
Більше не повірю я,Ruslana - Vtrachenyy ray - http://ru.motolyrics.com/ruslana/vtrachenyy-ray-lyrics-english-translation.html
Вже не та, я - не та.
Почуття лине в небуття...
Залиши і прощай,
Забудь про втрачений рай!
Де він? Де він? Де він?
Де він, втрачений рай? Приспів. Повернись у вчорашній день,
Хоч на мить,
Пригорни мене і не відпускай!
Ти чуєш, як солодко нас манить
Втрачений рай... Втрачений рай...
Втрачений рай... Втрачений рай...
Дивних облич фарби, феєрверки свіч
Все пройде, ніби сон,
Як розтане ніч...
Я сміюсь всім на зло,
Нам тепер все одно.
Знаю, знаю, знаю,
Знаю все одно...
Ruslana - The Lost Paradise (Английский перевод)
I let the world wag today only for you
And I'll be better then the others,
I want so, I want so.
May my light-hearted laughter astonish you.
It the middle of the chamber,
To the applause of friends,
Accompanying with silent tune,
I dance and let the world wag!
You're in another's arms,
I don't care about it,
I know, I know, I know,
I know anyway....
Refrain:
All my friends are around
But I'm all alone, indeed...
I laugh,
I laugh only to avoid my crying with pain...
I don't believe
In holy love any more,
I'm not the same girl, I'm not the same.
My feelings disappear into the oblivion....
Left me and farewell,Ruslana - Vtrachenyy ray - http://ru.motolyrics.com/ruslana/vtrachenyy-ray-lyrics-english-translation.html
Forget about the lost paradise!
Where is it? Where is it? Where is it?
Where is the lost paradise?
Refrain:
All my friends around
But I'm all alone, indeed...
I laugh,
I laugh only to avoid my crying with pain...
Come back to the yesterday,
Just for a single moment.
Hold me and don't let me go!
Do you hear how the lost paradise
allures us?
The lost paradise.... The lost paradise....
Colours of the strange faces, candles' fireworks
All will be over, just like a dream,
As night disappears.
I laugh and let the world wag,
All the same for us from now.
I know, I know, I know,
I know anyway.