Ruslana - Balada pro princesu
Дальня путь лежить
Через хмари і небес блакить,
Там в чужім краю
Не знайде вона любов свою,
Бо вбиває золото красу. Вона була подібна до сонця -
Принцеса луків.
Вона одна володарка лісу -
Тварин і птахів.
Зростаючи в некошених травах -
Серед лілей.
Вона була променем світла -
Серед людей. Тільки не знайшла все,
До чого прагнула душа.
Золото й парча залишили
Обпік на плечах
І отруту смерті на устах. Вона була неначе дитина -
Принцеса луків.
Вона одна володарка лісу -
Тварин і птахів.
Зростаючи в некошених травах -
Серед лілей.Ruslana - Balada pro princesu - http://ru.motolyrics.com/ruslana/balada-pro-princesu-lyrics-english-translation.html
Вона була дитиною світла -
І світлом людей. Але ніхто не в силах
Згасити сонце в безодні зла,
Ніхто не в силах спинити розталь,
Вір, я жива... Па-па-па...
Побачиш там до небокраю -
Зелень луків.
Побачиш сам володарку лісу -
Тварин і птахів.
Я там живу де сонце розквітло -
Серед лілей.
Назвеш мене принцесою світла
І світлом людей. Знову я прийду до тебе,
Я з'явлюсь у світлу мить,
Тільки треба справді вірити...
Я тобі в частинку неба
Назбираю всю блакить,
Тільки треба справді вірити...
А коли зберуться хмари над землею,
Не забудь, через сонячні луки
В казку путь...
Ruslana - A Ballad About The Princess (Английский перевод)
A long way runs
Through the clouds and skies of blue,
There's in unknown land
She does not find her love,
Because the gold kills beauty.
She was like the sun -
Princess of meadows.
She is the mistress of the forest -
Of animals and birds.
Growing up in unmown herbs -
Among the lilies.
She was a beacon of light -
Among the people.
Just did not find anything
Her soul has been longing for.
Gold and brocade left
A burn on her shoulders
And poison of death on her lips.
She was like the sun -
Princess of meadows.
She is the mistress of the forest -
Of animals and birds.
Growing up in unmown herbs -
Among the lilies.Ruslana - Balada pro princesu - http://ru.motolyrics.com/ruslana/balada-pro-princesu-lyrics-english-translation.html
She was a beacon of light -
Among the people.
But no one can
Choke the sun in the abyss of evil,
No one can stop the melt,
Believe me, I'm alive ...
Pa-pa-pa ...
You'll see there
Green meadows at Firmament.
You'll see the mistress of the forest -
Of animals and birds.
And I live where the sun flourished -
Among the lilies.
Call me princess of the light
And the light of people.
Again, I'll come to you
I will appear in a bright moment
Only if we truly believe ...
I will in a piece of heaven
Gather all the blue for you,
Only if we truly believe ...
When clouds gather over the earth,
Do not forget, through solar meadows
Runs the journey to the fairy tale ...