Roxette - No Se Si Es Amor
Es como amor,
Pero no lo sé.
Sabe a besos
Mi almohada.
Madrugada
Y él no está.
Solitaria
En mi cama,
Si él me ama,
¿Por qué se va?
¿Es amor
O no es amor?
No lo sé.
No sé si es amor
Pero lo parece.
Con él soy feliz
Pero vivo sin él.
No sé si es amor
Pero crece y crece
Tan dentro de mí,
Que se ve a flor de piel.
¡Qué curioso!
Siempre juntos,
Él con nadie,
Yo con él.
Y se me escapa
Entre los dedos.
Medio ángel, Roxette - No Se Si Es Amor - http://ru.motolyrics.com/roxette/no-se-si-es-amor-lyrics-croatian-translation.html
Medio cruel.
¿Eso es amor
O no es amor?
No lo sé.
No sé si es amor
Pero lo parece.
Y me temo que yo
Estoy loca por él.
No sé si es amor
Todo puede ser...
Es algo cálido,
Es algo íntimo.
No sé si es amor
Pero lo parece.
Con él soy feliz
Pero vivo sin él.
No sé si es amor
Pero crece y crece
Tan por dentro de mí,
Que se ve a flor de piel.
No sé si es amor
Pero lo parece.
Y me temo que yo
Estoy loca por él.
No sé si es amor
Todo puede ser...
Es algo cálido,
Es algo íntimo.
Roxette - Ne znam je li to ljubav (Хорватский перевод)
To je kao ljubav,
Ali ne znam.
Moj jastuk poljupce zna.
jutro je,
a on nije tu.
Sama
u mojoj sobi
ako me on voli
zašto odlazi.
Je li to ljubav
ili nije ljubav
ne znam.
Ne znam je li to ljubav,
ali tako izgleda,
sa njim sam sretna,
ali živim bez njega.
To je ili nije ljubavRoxette - No Se Si Es Amor - http://ru.motolyrics.com/roxette/no-se-si-es-amor-lyrics-croatian-translation.html
Ali raste i raste,
toliko je u meni,
ispod kože.
Kako interesantno!
Uvijek zajedno,
on ni sa kim,
ja sa njim.
I bježi mi kroz prste.
polu anđeo
polu vrag.
Ne znam je li to ljubav,
ali tako izgleda,
plašim se da sam luda za njim,
ne znam je li ljubav,
sve je moguće...
to je nešto toplo
nešto intimno.