Romeo Santos - La Diabla
((Are you ready to play ?)) Aposte los sentimientos
y jugue a fuego lento con amor
me enfrete a la competencia
olvidando sin dolencia hay
fue mi error.. por complejo de bigote fui llevando
este derroche de mal a peor..
mi alma en la ruleta russa
mi rival que es tan astuta asi se aprovecho y como ven no soy un angel con buena intuiciòn
me lance a quema ropa y ella me vencio… Coro))
perdi…jugue con una diabla que es experta
en esos juegos del amor
y perdi.. sus fichas y barajas
no le fallan mas no tiene compacion
perdi… no fui el primero ni ultimo
que pierde y si ella retornara y se conmueve..
la reto a otro duelo
y en la revancha vuelvo y pierdo el corazon.. (escucha las palabras woa woa woaRomeo Santos - La Diabla - http://ru.motolyrics.com/romeo-santos/la-diabla-lyrics-serbian-translation.html
de romeo...) the king stays king .. yes sir… y como ven no soy un angel con buena intencion
me lance a quema ropa y ella me vencio… Perdi…jugue con una diabla que es experta
en esos juegos del amor
y perdi.. sus fichas y barajas
no le fallan mas no tiene compaciòn
perdi… no fui el primero ni ultimo
que pierde y si ella retornara y se conmueve..
la reto a otro duelo
y en la revancha vuelvo y pierdo el corazon.. perdi…jugue con una diabla que es experta
en esos juegos del amor
perdi.. sus fichas y barajas
no le fallan mas no tiene compaciòn
perdi… no fui el primero ni ultimo
que pierde y si ella retornara y se conmueve..
la reto a otro duelo
y en la revancha
YOU LOSE! Submitter's comments: I want to do a cover this song, but I want to understand what I'm singing !! - I would really appreciate if you guys helped me out with the translation thank you !
Romeo Santos - Đavolica (Сербский перевод)
((Spremni za igru ?))
Kockao sam se osećanjima
igrao sa vatrom sa ljubavi
Suočio se sa konkurencijom
zaboravljajući njenu bezbolnost
to je bila moja greška...
pretvarajući se da sam mačo
sve sam pogoršao...
moja duša u ruskom ruletu
moj neprijatelj je bio tako lukav da je iskoristio
i kao što vidite ja nisam anđeo sa dobriom intuicijom
dao sam se u potpunosti i potukla me je...
Refren
Izgubio sam... igrao sam sa đavolicom koja je stručnjak
u ovim igarama ljubavi
i izgubio... njeni čipovi i karte
je ne mogu izneveriti nema samilosti
izgubio...nisam bio ni prvi ni poslednji
da izgubi i ako se vrati i umili...
izazvaću je na drugi duel
i onda ću se revanširati i izgubiti srce...
(čujte reči woa woa woaRomeo Santos - La Diabla - http://ru.motolyrics.com/romeo-santos/la-diabla-lyrics-serbian-translation.html
Romea)
kralj ostaje kralj...da gospodine...
i kao što vidite ja nisam anđeo sa dobrom intuicijom
dao sam se u potpunosti i potukla me je...
Izgubio sam... igrao sam sa đavolicom koja je stručnjak
u ovim igarama ljubavi
i izgubio... njeni čipovi i karte
je ne mogu izneveriti nema nema samilosti
izgubio...nisam bio ni prvi ni poslednji
da izgubi i ako se vrati i umili...
izazvaću je na drugi duel
i onda ću se revanširati i izgubiti srce...
Izgubio sam... igrao sam sa đavolicom koja je stručnjak
u ovim igarama ljubavi
i izgubio... njeni čipovi i karte
je ne mogu izneveriti nema nema samilosti
izgubio...nisam bio ni prvi ni poslednji
da izgubi i ako se vrati i umili...
izazvaću je na drugi duel
i onda ću se revanširati
TI GUBIŠ!