Roméo Et Juliette - Le Pouvoir
Etre Prince, être Roi
Avoir tous les pouvoirs mais aucun droit
Etre prince, ici-bas
Vivre au dessus des lois
On m'envie, mais de quoi?
On dit lui en parlant de moi
On me craint, on me croit
Pour qu'ils aient chaud j'ai froid
Et pourtant, je l'avoue
Je sacrifierais tout
Pour garder sur vous
Le pouvoir, le pouvoir, le pouvoir
Qu'on soit riche, qu'on soit beau
L'esprit jamais au repos
Qu'on ait tout reçu des dieux
Qu'on soit certain d'être heureux
Qu'on soit le diable en enfer
Le vent qui souffle sur les mers
Je ne connais pas sur terre
De douleur plus légère
Quel plus grand plaisir qu'avoir
Entre ses mains le pouvoir
C'est mieux que l'or que l'ivoire
Quand le monde est son miroir
Le pouvoir, le pouvoir
Le pouvoir on le savoure
C'est bien plus fort que l'amour
Bien plus doux que les velours
Des femmes qui me font la cour
Le pouvoir, c'est la jouissanceRoméo Et Juliette - Le Pouvoir - http://ru.motolyrics.com/romeo-et-juliette/le-pouvoir-lyrics-finnish-translation.html
Et je jouis de leur confiance
Et quand je donne ma semence
C'est à l'histoire que je pense
Le pouvoir, c'est fantastique
Je suis un homme mais public
Dans ce monde où tout s'achète
Je suis le seul à qui on prête
Dans ce monde où tout se vend
On me donne sinon je prends
Des nains je suis le géant
Et je mens, je mens, je mens
Le pouvoir, ah! mes amis
Si vous en saviez le prix
C'est la mort qui vous sourit
L'éternité dans une vie
Et quand je rends la justice
La vertu contre le vice
C'est le père qui parle au fils
Je commande, ils obéissent
Le pouvoir, ça se mérite
On le prend, ou on l'hérite
Et le jour où on le quitte
Alors on construit son mythe
Le pouvoir ça brûle en vous
Le pouvoir ça vous rend fou
Le pouvoir on s'y cramponne
Et quand il vous abandonne
On en meurt,
Le pouvoir, le pouvoir, le pouvoir...
Le pouvoir
Roméo Et Juliette - Valta (Финский перевод)
On prinssi, on kuningas
Halussaan kaikki valta, muttei oikeuksia
On prinssi täällä alhaalla
Saa elää lain yläpuolella
Mua kadehditaan, mistähän?
Musta puhuttaessa sanotaan "hän"
Mua uskotaan, mua pelätään
Oon kylmissäin, jotta lämmin ois heidän
Ja silti myönnän
Kaiken uhraisin
Säilyttääkseni tehin
Vallan, vallan, vallan
Oli sitten kaunis tahi rikas
Ei mieli koskaan rauhassa
Oli sitten kaikki jumalilta saatu
Oli sitten onni muka taattu
Oli sitten helvetin perkele
Tuuli, joka merillä puhaltelee
En tunne lievempää
Tuskaa maan päällä
Yhtä suurta mielihyvää
Kuin vallan pitäminen käsissään
On kultaa, norsunluuta parempaa
Kun on peilinänsä maailma
Valtaa, valtaa
Valtaa kuuluu maistella
On se rakkautta vahvempaa
Samettiakin mukavampaa
Minua liehitteleviä naisia
Valta on yhtä nautintoaRoméo Et Juliette - Le Pouvoir - http://ru.motolyrics.com/romeo-et-juliette/le-pouvoir-lyrics-finnish-translation.html
Ja nautin heidän luottamustaan
Ja kun mä siemeneni annan
Mielessäni mulla on historia
Valta on kyllä ihmeellistä
Olen mies vaan julkisena tässä
Maailmassa, jossa kaikki on kaupan
Olen ainoa, jolle lainataan tässä
Maailmassa, jossa kaikki on myynnissä
Joko minulle annetaan tai sitten otan
Kääpiöitä, olen jättiläinen
Ja valehtelen, valehtelen, valehtelen
Valta, kas! Kuomat
Tietäisittekin sen hinnan
Teille hymyilee kuolema
Ikuisuus elämän aikana
Ja kun mä oikeutta jaan
Hyve pahetta vastaan
Isä tässä puhuu pojalle
Minä komennan, ne tottelee
Valta ansaita pitää
Sen perii tai menettää
Ja sitten kun se pois jää
Niin luodaan omaa myyttiä
Vallan tuli teitä syö
Vallan hulluksi lyö
Vallan kahvassa roikutaan
Ja kun teiltä pois joutaa
Siihen kuolee,
Valta, valta, valta...
Valta