Rita Sakellariou - Thelo na kano tarahi
Lyrics: Maro Bizani
music: Alekos Hrysovergis
Θέλω να κάνω ταραχή σε μια ψυχή σου λέω
Να τιμωρήσω μια καρδιά που μ' έκανε να κλαίω
Θέλω να κάνω ταραχή σε μια ψυχή σου λέω Θέλω να κάνω ματάκια να κλάψουνε
Και τ' όνομά μου με δάκρυ να γράψουνε
Θέλω να κάνω καρδιές να ματώσουνεRita Sakellariou - Thelo na kano tarahi - http://ru.motolyrics.com/rita-sakellariou/thelo-na-kano-tarahi-lyrics-english-translation.html
Και όσα μου κάναν να τα πληρώσουνε
Θέλω να κάνω ταραχή σε μια ψυχή σου λέω Θέλω να κάνω ταραχή το δάκρυ του να τρέξει
Κι άλλη φορά με τη φωτιά ποτέ του να μη παίξει
Θέλω να κάνω ταραχή το δάκρυ του να τρέξει Θέλω να κάνω ματάκια, ματάκια να κλάψουνε... Θέλω να κάνω ταραχή σε μια ψυχή σου λέω
Να τιμωρήσω μια καρδιά που μ' έκανε να κλαίω
Θέλω να κάνω ταραχή σε μια ψυχή σου λέω Θέλω να κάνω ματάκια, ματάκια να κλάψουνε...
Rita Sakellariou - I want to cause a turmoil* (Английский перевод)
I tell you that I want to cause a turmoil into a soul!!!
(I want) To punish a heart tha made me cry
I tell you that I want to cause a turmoil into a soul..
I want to make little eyes to cry
(I want to make them) write my name with tears
I want to make hearts bleed
So as to pay for what they did to me!
I tell you that I want to cause a turmoil into a soul...
I want to cause a turmoil, for his tear to dropRita Sakellariou - Thelo na kano tarahi - http://ru.motolyrics.com/rita-sakellariou/thelo-na-kano-tarahi-lyrics-english-translation.html
so as to be aware of not playing with the fire again
I want to cause a turmoil, for his tear to drop
I want to me little eyes, little eyes to cry...
I tell you that I want to cause a turmoil into a soul!!!
(I want) To punish a heart tha made me cry
I tell you that I want to cause a turmoil into a soul..
I want to me little eyes, little eyes to cry...
*This is a phrase that I tried to translate and means:
to make a disruption somewhere, or to someone.
E.g a very beautiful girl when reaches somewhere causes a turmoil because of her beauty.