Rise Against - Hero Of War
He said, "Son,
Have you see the world?
Well, what would you say
If I said that you could?
Just carry this gun and you'll even get paid."
I said, "That sounds pretty good."
Black leather boots
Spit-shined so bright
They cut off my hair but it looked alright
We marched and we sang
We all became friends
As we learned how to fight
A hero of war
Yeah that's what I'll be
And when I come home
They'll be damn proud of me
I'll carry this flag
To the grave if I must
Because it's flag that I love
And a flag that I trust
I kicked in the door
I yelled my commands
The children, they cried
But I got my man
We took him away
A bag over his face
From his family and his friends
They took off his clothes
They pissed in his hands
I told them to stop
But then I joined in
We beat him with gunsRise Against - Hero Of War - http://ru.motolyrics.com/rise-against/hero-of-war-lyrics-croatian-translation.html
And batons not just once
But again and again
A hero of war
Yeah that's what I'll be
And when I come home
They'll be damn proud of me
I'll carry this flag
To the grave if I must
Because it's flag that I love
And a flag that I trust
She walked through bullets and haze
I asked her to stop
I begged her to stay
But she pressed on
So I lifted my gun
And I fired away
And the shells jumped through the smoke
And into the sand
That the blood now had soaked
She collapsed with a flag in her hand
A flag white as snow
A hero of war
Is that what they see
Just medals and scars
So damn proud of me
And I brought home that flag
Now it gathers dust
But it's a flag that I love
It's the only flag I trust
He said, "Son, have you seen the world? Well what would you say, if I said that you could?"
Rise Against - Ratni heroj (Хорватский перевод)
Rekao mi je: "Sine,
Jesi li vidio svijet?
Što bi rekao
Kad bih ti rekao da možeš?
Samo nosi ovu pušku, čak će ti i platiti."
Rekao sam: "To zvuči prilično dobro."
Crne kožne čizme
Blistavo su sjale
Ošišali su me, ali sam dobro izgledao
Marširali smo i pjevali
Svi smo postali prijatelji
Dok smo učili ratovati
Ratni heroj
Da, to ću biti
I kad se vratim kući
Bit će tako ponosni na mene
Nosit ću ovu zastavu
I do groba ako treba
Jer to je zastava koju volim
I zastava kojoj vjerujem
Razvalio sam vrata
Izvikivao sam zapovjedi
Djeca su plakala
Ali pronašao sam koga sam trebao
Odveli smo ga
S vrećom na glavi
Od njegove obitelji i prijatelja
Skinuli su mu odjeću
Pišali po rukama
Rekoh im da prestanu
Ali onda se pridružih
Istukli smo ga puškamaRise Against - Hero Of War - http://ru.motolyrics.com/rise-against/hero-of-war-lyrics-croatian-translation.html
I bajonetama, ne samo jednom
Nego opet i opet
Ratni heroj
Da, to ću biti
I kad se vratim kući
Bit će tako ponosni na mene
Nosit ću ovu zastavu
I do groba ako treba
Jer to je zastava koju volim
I zastava kojoj vjerujem
Hodala je kroz metke i sumaglicu
Zamolih je da prestane
Rekoh joj da zastane
Ali pritisnula je okidač
Pa sam podigao pušku
I zasuo je vatrom
Granate su letjele kroz dim
I padale u pijesak
Natopljen krvlju
Srušila se sa zastavom u ruci
Zastavom bijelom kao snijeg
Ratni heroj
Je ono što vide
Samo medalje i ožiljke
Tako ponosni na mene
Donio sam kući zastavu
Koja sad skuplja prašinu
Ali to je zastava koju volim
To je jedina zastava kojoj vjerujem
Rekao mi je: "Sine,
Jesi li vidio svijet?
Što bi rekao
Kad bih ti rekao da možeš?"