Rihanna - Russian Roulette
Take a breath, take it deep
"Calm yourself," he says to me
If you play, you play for keeps
Take the gun, and count to three
I'm sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
Said I'm terrified, but I'm not leaving
I know that I must pass this test
So just pull the trigger
Say a prayer to yourself
He says, "Close your eyes, sometimes it helps"
And then I get a scary thought
That he's here means he's never lost
And you can see my heart beating
Oh, you can see it through my chestRihanna - Russian Roulette - http://ru.motolyrics.com/rihanna/russian-roulette-lyrics-persian-translation.html
Said I'm terrified, but I'm not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger
As my life flashes before my eyes
I'm wondering will I ever see another sunrise?
So many won't get the chance to say goodbye
But it's too late to think of the value of my life
And you can see my heart beating
Oh, you can see it through my chest
Said I'm terrified, but I'm not leaving, no
Know that I must pass this test
You can see my heart beating
Oh, you can see it through my chest
I'm terrified, but I'm not leaving, no
Know that I must pass this test
So just pull the trigger
Rihanna - رولت روسی (Персидский перевод)
اون به من گفت:"نفس بکش ، نفس عمیق بکش
خودتو آروم کن"
"اگر بازی می کنی ، برای ادامه دادن بازی می کنی"
"اسلحه رو بگیر و تا سه بشمار"
الان دارم عرق می کنم ، آروم حرکت می کنم
هیچ زمانی برای فکر کردن ندارم ، نوبت منه که برم
و تو الان می تونی قلب منو ببینی که می تپه
می تونی اونو توی فقسه ی سینه ام بببنی
گفتم من ترسیدم ولی ترکش نمی کنم
می دونم که باید از این آزمایش عبور کنم
پس فقط ماشه رو بکش
"برای خودت یه دعا بکن"
اون گفت:"چشماتو ببند ، بعضی مواقع کمکت می کنه"
و بعد یه فکر وحشتناک کردمRihanna - Russian Roulette - http://ru.motolyrics.com/rihanna/russian-roulette-lyrics-persian-translation.html
اینکه اون اینجاست یعنی هیچ وقت نباخته
و تو الان می تونی قلب منو ببینی که می تپه
می تونی اونو توی فقسه ی سینه ام ببنی
گفت من ترسیدم ولی ترکش نمی کنم
می دونم که باید از این آزمایش عبور کنم
پس فقط ماشه رو بکش
همینطور که زندگیم از جلوی چشمم می گذشت
فکر می کنم"طلوع آفتاب بعدی رو خواهم دید؟"
خیلیا شانس اینکه بگن خداحافظ رو نخواهند داشت
ولی خیلی دیره که راجع به ارزش زندگیم فکر کنم
و تو الان می تونی قلب منو ببینی که می تپه
می تونی اونو توی فقسه ی سینه ام ببنی
گفت من ترسیدم ولی ترکش نمی کنم
می دونم که باید از این آزمایش عبور کنم
پس فقط ماشه رو بکش