Rihanna - A Million Miles Away
Here we lay face to face once again
Silence cuts like a knife as we pretend.
And I'm wondering who will be the first to say what we both know
We're just holding on to "could have been"s and we should be letting go.
[Chorus:]
It feels like you're a million miles away as you're lying here with me tonight.
I can't even find the words to say I can find a way to make it right.
And we both know that the story's ending,
We play the part but we're just pretending and I can't hide the tears
'cause even though you're here,
It feels like you're a million miles away.
Was it me, or was it you that broke away?
For what we were is like a season love is changeRihanna - A Million Miles Away - http://ru.motolyrics.com/rihanna/a-million-miles-away-lyrics-swedish-translation.html
And every time I think about it, it tears me up inside.
Like the rivers of emotion but I got no more tears to cry.
[Chorus:]
[Music Plays:]
[Bridge]
We can try to talk it over but we walked that road before,
While our song is playing its last note,
We both know for sure that it's time to close that door.
[Chorus:]
Rihanna - Miljontals mil ifrån (Шведский перевод)
Här ligger vi, ansikte mot ansikte igen
Tystnaden skär som en kniv medan vi låtsas
Och jag undrar vem som ska bli den första
att säga vad vi båda vet
Vi håller endast fast vid det som kunde ha blivit,
och vi borde låta det gå
[Chorus:]
Det känns som du är miljontals mil ifrån,
medan du ligger här med mig inatt
Jag kan inte ens hitta orden,
jag kan inte hitta ett sätt att ställa allt till rättaRihanna - A Million Miles Away - http://ru.motolyrics.com/rihanna/a-million-miles-away-lyrics-swedish-translation.html
Och vi både vet att sagan tar sitt slut
Vi går igenom delen men vi låtsas bara,
och jag kan inte gömma tårarna
För även om du är här
känns det som att du är miljontals mil ifrån
Var det jag, eller var det du som bröt sig loss?
För det vi var, är som en årstidförändring för kärleken
Och varje gång jag tänker på det, tär det på mig inifrån
Som floder av känslor men jag har inga mer tårar att gråta ut
[Chorus:]
[Music Plays:]
[Bridge:]
Vi kan försöka att prata förbi det, men vi har provat det förut,
Medan vår sång spelar sig sista not,
Vet vi båda väl att det är dags att stänga dörren
[Chorus:]