Riblja Corba - Samo sloga Srbina spasava
Знам да су сви против Србије
али Србима дозлогрдило је
знам да постоји договор с' небом
ко тебе каменом, ти њега хлебом
али докле тако, али докле тако Читав је свет почео да нас мрзи
и сви су били веома брзи
и на свако наше знамење
бацају бомбе, дрвље и камење
али докле тако, али докле тако Реф.
Сад кад нас бомбама гађају
Срби се више не свађају
јер наше гесло саопштава
да само слога Србина спашаваRiblja Corba - Samo sloga Srbina spasava - http://ru.motolyrics.com/riblja-corba/samo-sloga-srbina-spasava-lyrics-english-translation.html
да само слога Србина спашава Сви они које смо бранили
сада би нас сахранили
чешаће се где их не сврби
тек када схвате ко су Срби
једном ће схватити, једном ће схватити Нема горе трагедије
него бити из Србије
данас цео свет навија
да се разбије Југославија
али не може тако, али не може тако Реф. Нека се спусте на земљу
онда ћу уместо певања
погледати их у очи
и пуцати без оклевања
е, тако већ може, помози нам, Боже.
Riblja Corba - Only Unity Saves the Serb (Английский перевод)
I know that everyboy is against Serbia
But the Serbs are fed up
I know that there's an agreement with Heaven:
Who hits you with a rock, hit him with bread
But until when (can it go on like that), until when
The whole World is beginning to hate us
And everybody was very quick,
And on every one of our symbols
They're throwing bombs, sticks and stones
But until when, until when
Chorus:
Now that they are dropping bombs on us
Serbs are no longer fighting each other
Because our motto is
That Only Unity Saves the SerbRiblja Corba - Samo sloga Srbina spasava - http://ru.motolyrics.com/riblja-corba/samo-sloga-srbina-spasava-lyrics-english-translation.html
That Only Unity Saves the Serb
All those that we once defended
Would now like to bury us
They'll scratch themselves even where it's not itching
Only when they realize who the Serbs are
The'll understand one day, they'll understand one day
There's is no greater tragedy
Than being from Serbia
Today the whole world is rooting
for the dismantling of Yugoslavia
But it can't go on like that, it can't go on like that
Chorus
Let them land on the ground
Then, instead of singing
I'll look them in the eyes
And shoot without hesitating
Hey, it could be done like that, help us God
Chorus
Chorus