Riblja Corba - Rekla Je
U polumraku poznate sobe
ja sam pricao uporno, dugo,
da sve je gotovo, da nema vise
i da mi nismo jedno za drugo.
Prvi put iskreno, bez trunke lazi,
ja poluglasno, sto mogu tise
istinu rekoh da je ne volim,
da kraj nje nisam srecan vise.
Rekla je - Sve je u redu,
rekla je - Zagrli me jace,Riblja Corba - Rekla Je - http://ru.motolyrics.com/riblja-corba/rekla-je-lyrics-bulgarian-translation.html
rekla je - Nije mi nista
i tek je onda pocela da place.
Rekla je - Nemoj da brines,
rekla je da nije vazno,
rekla je - Brzo ce proci
samo me zagrli snazno.
A ja sam cuteci grizao usne
dok bivsi snovi po sobi lete
i nisam znao sta da joj kazem,
sav bespomocan, ko malo dete.
Riblja Corba - Тя каза (Болгарский перевод)
В полумрака на позната стая
Аз й говорех упорито, дълго,
Че всичко приключи, няма вече нищо,
Че ние не сме един за друг.
За пръв път искрено, без лъжи,
Аз полугласно, колкото може по тихо,
Истината изрекох, че не я обичам,
Че вече не съм щастлив до нея
Припев:
Тя каза, че всичко е наред,
Тя каза: "Прегърни ме по-силно."Riblja Corba - Rekla Je - http://ru.motolyrics.com/riblja-corba/rekla-je-lyrics-bulgarian-translation.html
Тя каза, че нищо й няма
И тогава започна да плаче.
Тя каза: "Не се тревожи",
Тя каза, че това не е важно
Тя каза, че бързо ще й мине,
"Само ме прегърни силно!"
А аз тихо хапех устни,
Докато минали мечти летяха из стаята.
Не знаех какво още да й кажа,
Бях безпомощен като малко дете.
Пр.: