Riblja Corba - Ravnodusan Prema Placu
Ravnodusan prema placu,
obozavam ilovacu.
Gotova je moja muka,
pa se smejem iz sanduka.
Oko mene su, u stvari,
licemeri i govnari,
svako mi za dusu pije,
a znam, lazu drkadzije,
svako ko je tu plakao,
poslo bi me u pakao.
A gore mi pevaju popovi,
i nasledjuju me lopovi.
Sapucu samozvani proroci:
Upropastise ga poroci,
dok izjavljuju saucesce,
pljuju po meni sve cesce i zesce,
na glavu mi stavljaju lovore,Riblja Corba - Ravnodusan Prema Placu - http://ru.motolyrics.com/riblja-corba/ravnodusan-prema-placu-lyrics-italian-translation.html
drze mi posmrtne govore,
stoka sto laze kako zine,
preuvelicava moje vrline.
Ravnodusan preme placu,
i konacno sasvim sam,
obozavam ilovacu,
ne moze mi nista sljam.
Mozda nema ko da place,
pa placaju narikace,
mnogo sveta, divan sprovod,
za pijanku sjajan povod,
ko u svakom dobrom vicu
sreca je na svakom licu,
grobar ceka napojnicu,
jos po jedna za ubicu,
za presrecnu porodicu,
i veselu udovicu!
Riblja Corba - Indifferente al pianto (Итальянский перевод)
Indifferente al pianto
adoro la terra grassa
le mie fatiche sono terminate
e ora sorrido dalla bara
attorno a me sono tutti
ipocriti e merde
tutti bevono per la mia anima
ma so che mentono, segaioli
tutti quelli che hanno pianto qui
mi maderebbero all'inferno
Rit. 2x
Indifferente al pianto
e finalemte del tutto solo
adoro la terra grassa
la feccia non mi può far nulla
E su mi cantano preti
e mi ereditano ladri
profeti autoproclamati sussurranoRiblja Corba - Ravnodusan Prema Placu - http://ru.motolyrics.com/riblja-corba/ravnodusan-prema-placu-lyrics-italian-translation.html
che mi hanno rovinato i vizi
mentre fanno le condoglianze
mi sputano addosso più spesso e più ferocemente
in testa mi mettono allori
mi tengono discorsi postumi
bestiame che mente appena apre bocca
ingigantisce le mie virtù
Rit. 2x
Forse non c'è qualcuno che pianga
e pagano qualcuno per farlo
molta gente, un funerale magnifico
per bere è un ottimo motivo
come in ogni buona barzelletta
la felicità è su ogni volto
il becchino aspetta la mancia
ancora una per l'assassiono
per la felicissima famiglia
e l'allegra vedova
Rit. 2x