Riblja Corba - Ostani Djubre Do Kraja
Dok stojim za sankom delimicno pijan
mrzeci pomalo i sebe i druge,
ubijam lagano konjak, cigarete,
prijatelje dobre, moje verne sluge.
Nisam od onih koji cvile,
vise te nemam i sta tu mogu,
ja cu se posle odvuci kuci
samo da popijem jos jednu s nogu.
Nisi valjda luda da se stidis
sto si me prognala istocno od raja
bar se nasmesi kada me vidis,
ostani djubre do kraja!!!
Nisi valjda luda da se stidis
sto si me prognala istocno od raja
Riblja Corba - Ostani Djubre Do Kraja - http://ru.motolyrics.com/riblja-corba/ostani-djubre-do-kraja-lyrics-german-translation.html
bar se nasmesi kada me vidis,
ostani djubre do kraja.
Znam, necu moci jos dugo da zaspim,
beskrajno duge, proklete noci,
kako su pogresni dani bez tebe,
tu mi ni pice ne moze pomoci.
Nisi valjda luda da se stidis
sto si me prognala istocno od raja
bar se nasmesi kada me vidis,
ostani djubre do kraja!
Nisi valjda luda da se stidis
sto si me prognala istocno od raja
bar se nasmesi kada me vidis,
ostani djubre do kraja!
Riblja Corba - Bleib, Hure, bis zum Ende (Немецкий перевод)
Ich steh an der Bar, dezent betrunken
mich selbst und andere hassend,
vernichte ich Cognac und Zigaretten,
gute Freunde, meine treuen Diener.
Ich gehöre nicht zu denen, die jammern,
ich habe dich nicht mehr und was soll ich da tun,
ich bringe mich später nach Hause,
ich trinke nur noch schnell einen.Riblja Corba - Ostani Djubre Do Kraja - http://ru.motolyrics.com/riblja-corba/ostani-djubre-do-kraja-lyrics-german-translation.html
Ich weiß, ich werde lange nicht einschlafen können,
unendlich lange, verdammte Nächte,
sie fühlen sich so falsch an ohne dich,
hier kann mir auch der Alkohol nicht helfen.
Du bist doch nicht etwa verrückt, dass du dich schämst,
da du mich direkt aus dem Himmel befördert hast,
lächle wenigstens, wenn du mich siehst
bleib, Hure, bis zum Ende.