Riblja Corba - Napolju
Umoran, bolestan i mnogo ranjiv
nikakav, očajan i pomalo sanjiv
napolju ptičice pale bi ničice
kad bi me videle
Polomljen, poražen i malo mrtav
trese me groznica, glas mi je drhtav
tramvaji prolaze, vode nadolaze
dok me ne utope
(2x)
Ref. 2x
A napolju ništa više
osim tople letnje kišeRiblja Corba - Napolju - http://ru.motolyrics.com/riblja-corba/napolju-lyrics-russian-translation.html
a napolju lišće šušti
izgleda da mnogo pljušti
Oči u oči sa svojom bedom
ja pravdam sebe
i mrzim sve redom
priča o ljubavi obično ugnjavi
ćutim i grize me ćir
Umoran, bolestan i mnogo ranjiv
nikakav, očajan i pomalo sanjiv
napolju ptičice pale bi ničice
kad bi me videle
(2x)
Ref. 4x
Izgleda da mnogo pljušti
Riblja Corba - Под открытым небом (Русский перевод)
Усталый, больной и очень ранимый,
я - никакой, в отчаянии и немного сонливый.
На улице птички попадали бы ничком,
если бы меня таким увидели.
Сломленый, проигравший и полумёртвый,
трясёт меня лихорадка и дрожит мой голос.
Трамвай, разъезжая, к воде не подъезжает,
что меня удерживает от утопления.
(2х)
ПРИПЕВ: 2х
А на улице нет ничего
кроме тёплого летнего дождя.Riblja Corba - Napolju - http://ru.motolyrics.com/riblja-corba/napolju-lyrics-russian-translation.html
А на улице листья шелестят,
видимо, сильно льёт ливень.
Лицом к лицу я со своей бедой,
оправдываю себя,
и ненавижу всё подряд.
Рассказы о любви обычно раздражают,
я молчу и терзает меня язва.
Усталый, больной и очень ранимый,
я - никакой, в отчаянии и немного сонливый.
На улице птички попадали бы ничком,
если бы меня таким увидели.
(2х)
Припев: 4х
Похоже, льёт ливень...