Riblja Corba - Amsterdam
Neko mi je ukrao biciklo
jer ga nisam dobro vezo lancom,
na biciklo ovde sam naviklo
da se ne bi osecalo strancom.
Kucici po ulicama kaku,
cipelu sam umazo govancom,
oce da me grickaju u mraku
da se ne bi osecalo strancom.
Ovde uopste nema Holandezi
sve Arapi, crnci i Kinezi,
tu ljudovi uopste ne spavaju
samo vicu i zajebavaju.
Tu kurave u izlozi sedu,
cutu, pusu, prolaznike gledu,
sedu gole ili u neglize
musterije da im pridju blize.
Moju malu trazim po kanalu
gde se vodom setaju sa brodom,
ceo dan sam plivao za camcomRiblja Corba - Amsterdam - http://ru.motolyrics.com/riblja-corba/amsterdam-lyrics-portuguese-translation.html
da se ne bi osecalo strancom.
Svuda guzva, frka i krkljanac,
nemas pojma ko je ovde stranac,
postalo sam jedan Amsterdamac
da se ne bi osecalo stranac.
U kafanu pusu marihuanu,
ili neku drogu piju s nogu,
te sam noci spavalo pod sankom
da se ne bi osecalo strancom.
In the city of Amsterdam
you can find a lot of fun
the Dam square and Laitce plain
this is something I can't explain,
there is a crowd crazy and loud,
in a distance I hear a drum
calling me to come to
Amsterdam.
Riblja Corba - Amsterdã (Португальский перевод)
Alguém roubou minha bicicleta
Porque eu não a amarrei direito
Acostumei-me a andar de bicicleta
Para que eu não me sentisse um estrangeiro
Os cães estão à solta nas ruas
Pisei num cocô e sujei o meu sapato
Eles querem me morder na escuridão
Para que eu não me sinta um estrangeiro
Aqui de fato não há holandeses
Só árabes, negros e chineses
Essa gente não dorme de jeito nenhum
Só querem saber de beber e foder
As prostitutas estão nas vitrines
Observam, fumam, olham os transeuntes
Ficam nuas ou de lingerie
Para que os clientes se aproximem
Procuro minha garota em um canal
Onde se navega com um barco
Passei o dia nadando diante de um bote
Para que eu não me sentisse um estrangeiro
Em todo lugar é tumulto, gritaria, confusão
Você não sabe aqui quem é estrangeiro
Eu me tornei um cidadão de Amsterdã
Para que eu não me sentisse um estrangeiro
Fumam maconha nos bares
Ou de pé bebem alguma coisa
Adormeci essa noite num bar
Para que eu não me sentisse um estrangeiro
(Versos em inglês)
Riblja Corba - Amsterdam - http://ru.motolyrics.com/riblja-corba/amsterdam-lyrics-portuguese-translation.html