Revolverheld - Freunde Bleiben
1. Strophe:
Du siehst heute morgen anders aus
Und du wirkst auf einmal fremd
Du sagst die Luft bei uns ist l?ngst schon raus
Das Bett auf Deiner Seite ist gemacht
Allein gefr?hst?ckt hast du auch
Ich glaube alles hier ist gut durchdacht
Du sagst, Du h?ttest dr?ber nachgedacht
Und w?rdest alles jetzt verstehen
Und das es f?r Dich keinen Sinn mehr macht
Du fragst, ob wir uns denn mal wieder sehen
Vielleicht in irgendeinem Caf?
Es w?re f?r Dich an der Zeit, zu gehen
?bergang:
Und dann schaust Du mir in mein Gesicht
Und sagst: "Ich hoffe ich verletz Dich nicht."
Refrain:
Pack Deine Sachen ein und raus
Du bist hier jetzt nicht mehr zu Haus
Und scheiss auf Freunde bleiben
Revolverheld - Freunde Bleiben - http://ru.motolyrics.com/revolverheld/freunde-bleiben-lyrics-hungarian-translation.html
2. Strophe:
Du sagst, dass Du bald andere Freunde hast
Wenn Du die Stadt verl?sst
Du h?ttest bei mir viel zu viel verpasst
Du w?rdest sicher noch mal wieder kommen
Wann, wei?t Du nicht genau
Es gibt ja aber auch noch Telefon
Und dann schaust Du mir in mein Gesicht
Und sagst: "Ich hoffe ich verletz Dich nicht."
Refrain:
Pack Deine Sachen ein und raus
Du bist hier jetzt nicht mehr zu Haus
Und scheiss auf Freunde bleiben
Bridge:
Und wenn ich in mein Badezimmer geh'
Und Deine Flecken an meinem Spiegel seh'
Dann merk ich, dass ich mir nicht eingesteh'
Dass ich zwar nie richtig alleine war
Keinen Tag im letzten Jahr
Doch Deine Liebe keine war
Revolverheld - Maradjunk barátok (Венгерский перевод)
Ma reggel máshogy nézel ki
és hirtelem olyan idegennek tűnsz
Azt mondod ennek a kapcsolatnak
már régen befellegzett
Az ágy a te oldaladon beágyazva
Meg is reggeliztél egyedül
Szerintem te ezt jól kitervelted
Azt mondod hogy gondolkoztál a dolgon
és most lett világos minden
hogy szerinted már nincs értelme
Kérdezed, hogy valamikor azért találkozunk-e majd
Talán egy kávézóban valahol
De most már ideje lenne indulnod
És akkor a szemembe nézel
és azt mondod, "remélem nem bántalak meg".
[Refrén]
Pakold össze a cuccaidat és tűnés
Többé itt már ne érezd magad otthon
és a francba azzal, hogy barátok maradjunk.
Pakold össze a cuccaidat és tűnés
Többé itt már ne érezd magad otthon
és a francba azzal, hogy barátok maradjunk.
Azt mondod, hogy hamarosan új barátaid lesznek
Ha elköltözöl a városból
Miattam túl sok mindenből kimaradtál
De majd biztos benézel egyszer-egyszerRevolverheld - Freunde Bleiben - http://ru.motolyrics.com/revolverheld/freunde-bleiben-lyrics-hungarian-translation.html
Hogy mikor azt még nem tudod
Dehát telefon is van a világon
És akkor a szemembe nézel
és azt mondod, "remélem nem bántalak meg".
[Refrén]
Pakold össze a cuccaidat és tűnés
Többé itt már ne érezd magad otthon
és a francba azzal, hogy barátok maradjunk.
Pakold össze a cuccaidat és tűnés
Többé itt már ne érezd magad otthon
és a francba azzal, hogy barátok maradjunk.
Es ha bemegyek a fürdőszobámba
és meglátom a foltokat amiket a tükrömön hagytál
Akkor veszem észre, hogy magamnak sem vallom be
hogy ugyan sose voltam igazán egyedül,
egy napot sem a múlt évben
De a te szerelmed sosem létezett
A francba azzal, hogy barátok maradjunk
A francba azzal, hogy barátok maradjunk
[Refrén 3x]
Pakold össze a cuccaidat és tűnés
Többé itt már ne érezd magad otthon
és a francba azzal, hogy barátok maradjunk.
Pakold össze a cuccaidat és tűnés
Többé itt már ne érezd magad otthon
és a francba azzal, hogy barátok maradjunk.
A francba azzal, hogy barátok maradjunk