Remioromen - Your Song
落ち込んでしまう時 いつだって好きな歌口ずさめば ほら気持ちが軽くなる 魔法の効き目はなかなかのもの 公園のベンチには 誰かの忘れ物の手袋が帰りを待っているけど 誰も取りに来そうもない 悲しいのは 一人ぼっちじゃなく 自分を疑ってしまう心 あなたの中でいつか僕の声が 消えてしまっても 仕方ないけれど この胸の中にメロディーが 鳴り響く限り あなたに届けたい いつも心には 光が差し込んで 本当の言葉を 照らし出す 部屋の片隅にある 絵の中のひまわり 気まぐれなあなたの 光も陰も 今ならもっとわかる 時が経てば強くなれるさと 弱い自分をさらけ出せないまま 勇気が無くて向き合えなかったね 胸のポケットに本音を隠したら 全てが曇ってしまったけど 答えはいつも心の中にあるってこと 信じられたから心の真ん中でもう一度 あなたに触れたんだ そうだね 変わりたくても変われない 変わりたくなくても変わってしまう 本当の自分なんて 膨らみ続ける無限の宇宙のようだけれど 離れ離れの魂が いつか出会うときまで あなたの傍で歌い続けていこう 暗闇の向こうで 輝く道しるべ この胸の中にメロディーが 鳴り響く限り あなたに届けよう 愛の温もりも 恋の切なさも 溢れ出す あなたが好きだから 心のままにこの歌をRemioromen - Your Song - http://ru.motolyrics.com/remioromen/your-song-lyrics-english-translation.html
Remioromen - Your Song (Английский перевод)
When ever I feel depressed
I always hum one of my favorite songs
And my mood brightens
It works so well, it's like magic
On the bench in the park
Someone has left behind a pair of gloves
They're waiting for someone to pick them up, but no one comes
Sadness isn't being alone
It's doubting yourself
Someday
My voice will disappear from your heart
It's inevitable, but
As long as a melody reverberates in my heart
I want you to hear it
If your heart is always filled with light
Then your true words will shine
The picture of sunflowers in the corner of your room
Now, I think understand more
About the light and dark parts of your whimsical self
They say as time passes you get strongerRemioromen - Your Song - http://ru.motolyrics.com/remioromen/your-song-lyrics-english-translation.html
But I can't reveal my weak self
I didn't have the have the courage to face you
If you hide your true feelings in the pocket of your heart
Everything becomes foggy
The answer is always inside your heart
Because I believed that, I was able to touch your heart
Once more
That's right
Even if you want to change, you can't
But if you don't want to change, you do
Your true self
Is like an ever expanding universe
Until our souls, so far apart now,
Meet again.
I want to continue singing by your side
The glowing guidepost on the other side of the darkness
As long as a melody reverberates in my heart
I want you to hear it
The warmth of love and the pain of passion
Are overflowing because I love you
And this song will stay in my heart