Rasel - Me Pones Tierno
A veces voy, a veces vengo
cuando te miro se me para el tiempo,
buscando siempre la manera
pero nunca me sale y es que me quema
esto que llevo dentro
y es que me pone tierno
y no lo puedo controlar ay ay ay...
¡Díselo Baute!
Y es que mi vicio eres tú
y no lo puedo cambiar
he ido al psiquiatra, psicólogo y demás
todos coinciden en lo mismo, estoy fatal
y es que mi cura tú la tienes bien guarda.
Estoy pensando asegurar mi corazón
por si se para cuando me diga que no
es que tan sólo con mirarte caminar
es como un chute de algo que no se me va.
Y créeme que lo intento
pero tú cuando te pones con tu pelo suelto
la testosterona sube por todo mi cuerpo
imposible de parar como una fuerte racha de viento.
Y me pone esto que llevo dentro
y es que me pone tierno
y no lo puedo controlar ay ay ay...
Por eso te quiero yo decir a ti bombón
que no te voy a dejar ir
que yo para ti sería como la luz de sol
me pongo y vuelvo a salir
así que coge la maleta que nos vamos a ir de aquí...
(¿Adónde Baute?)
Y si hace falta yo te pongo un piso en Triana
con vistas al río Guadalquivir, mira, sólo para ti.
Yo me gasto mis ahorros y te llevo a pasear Rasel - Me Pones Tierno - http://ru.motolyrics.com/rasel/me-pones-tierno-lyrics-catalan-translation.html
tú serías mi princesa, yo el ladrón de Alibaba.
Allí va con carita de princesa
no te dejes embaucar,
si te coge ya no te suelta
te absorbe como si fueras un flan
te mete en sitios caros
que tú nunca podrás pagar
hasta deudas de colgantes y de fiestas
le gusta el glamour y que siempre pagues tú.
Y ahora estoy aquí todo tirado
sin ganas de nada y sin un pavo
y es que esta tía a mí no me ha dejado
ni la cartilla pa' sellar el paro.
A veces voy, a veces vengo
cuando la miro se me para el tiempo
buscando siempre la manera
pero nunca me sale y es que me quema
esto que llevo dentro
y es que me pone tierno
y no lo puedo controlar ay ay ay...
(Vámonos Rasel, vamos para Caracas
o tú vas a quedar sin un duro papa
Ay Baute, no sé lo que hago,
esa tía se me está volviendo loco
¡Hazme caso, hazme caso Rasel!)
Por eso te quiero yo decir a ti bombón
que no te voy a dejar ir
que yo para ti sería como la luz de sol
me pongo y vuelvo a salir
así que coge la maleta que nos vamos a ir de aquí...
(Póntelo cómodo
A Caracas ya
Vámonos...)
Rasel - Em poses tendre (Каталонский перевод)
Rael:
Hi ha cops que vinc i d'altres en que vaig,
quan et mira el temps se'm passa,
cercant sempre la manera,
però mai em surt i és que em crema,
això que porto a dins,...
i és que em posa tendre...
i no puc controlar-ho.
Ai, ai, ai, ahhh....
Digues-li-ho Baute!!
Carlos Baute:
I es que ets la meva viciada i no puc canviar-ho,
és que he anat a veure un psicòleg i a més a més,
tots coincideixen en dir-me el mateix, estic fatal,
i és que la meva medicina la tens tu ben desada.
Estic pensant en asseguar el meu cor,
per si s'atura quan em dius que no,
és que només mirar-te caminant,...
és com xutar-se alguna cosa que no senta gens bé.
Rael:
I creu-me que ho provo,
però quan deixes anar aquells cabells...
la testosterona puja tota pel meu cos,
impossibli aturar-la
com ara una forta ràfega de vent.
Rael i Carlos Baute:
I em posa,... això que tinc a dins meu,...
i és que em posa tendre,...
i no puc controlar-ho.
Ai, ai, ai, ahhh....
Per això vull dir-te a tu bombó,
que no et deixaré marxar,
que per a tu jo seria com la llum del sol,
em poso i torno a sortir,Rasel - Me Pones Tierno - http://ru.motolyrics.com/rasel/me-pones-tierno-lyrics-catalan-translation.html
així que agafa la maleta que ens anem d'aquí,...
Rael:
I si cal et busco un pis a Triana,
amb vistes al riu Guadalquivir, mira'm només a mi,
Em gastaré més estalvis per portar-te a passejar,
Series la meva princesa, i jo el lladre d'Alibabà.
Carlos Baute:
Mite-la amb la seva careta de princesa
no deixis engalipar-te perquè si t'agafa ja no et deixo anar
t'absorbeix com si fos un flan,
anar a lloc ben cars,
que mai podràs pagar, pagar els deutes
de penjolls i de festes,
li agrada el Glamour i que sempre paguis tu.
Rael:
I ara estic aquí tirat,
sense ganes de res i sense un cèntim,
i és que aquesta paia a mi no m'ha deixat
ni la cartera per poder passar l'atur
Carlos Baute:
Hi ha cops que vinc i d'altres en que vaig,
quan et mira el temps se'm passa,
cercant sempre la manera,
però mai em surt i és que em crema,
això que porto a dins,...
i és que em posa tendre...
i no puc controlar-ho.
Ai, ai, ai, ahhh....
Rasel i Carlos Baute:
Per això vull dir-te a tu bombó,
que no et deixaré marxar,
que per a tu jo seria com la llum del sol,
em poso i torno a sortir,
així que agafa la maleta que ens anem d'aquí,...