Rammstein - Seemann
Komm in mein Boot
ein Sturm kommt auf
und es wird Nacht
Wo willst du hin
so ganz allein
treibst du davon
Wer halt deine Hand
wenn es dich
nach unten zieht
Wo willst du hin
so uferlos
die kalte See
Komm in mein Boot
der Herbstwind halt
die Segel straff
Jetzt stehst du da an der Laterne
mit Tranen im Gesicht
das Tageslicht fallt auf die Seite
der Herbstwind fegt die Strasse leer
Rammstein - Seemann - http://ru.motolyrics.com/rammstein/seemann-lyrics-latvian-translation.html
Jetzt stehst du da an der Laterne
hast Tranen im Gesicht
das Abendlicht verjagt die Schatten
die Zeit steht still und es wird Herbst
Komm in mein Boot
die Sehnsucht wird
der Steuermann
Komm in mein Boot
der beste Seemann
war doch ich
Jetzt stehst du da an der Laterne
hast Tranen im Gesicht
das Feuer nimmst du von der Kerze
die Zeit steht still und es wird Herbst
Sie sprachen nur von deiner Mutter
so gnadenlos ist nur die Nacht
am Ende bleib ich doch alleine
die Zeit steht still
und mir ist kalt
Rammstein - Jūrnieks (Латвийский перевод)
Nāc manā laivā
Vētra ceļas, un tuvojas nakts
Kur tu gribi doties
Tik pilnīgi viena Tu attālinies no manis
Kurš turēs tavu roku
Kad tā paraus Tevi lejā
Kur tu gribi doties
Tik neizmērojama Aukstā jūra
Nāc manā laivā
Rudens vējš tur buras nostieptas
Tagad tu stāvi zem laternas
Ar asarām acīs
Dienasgaisma krīt aiz malas
Rudens vējš izslauka ielas
Tagad tu stāvi zem laternas
Ar asarām acīsRammstein - Seemann - http://ru.motolyrics.com/rammstein/seemann-lyrics-latvian-translation.html
Pēcpusdienas gaisma aizdzen ēnas
Laiks stāv uz vietas un iestājas rudens
Nāc manā laivā
Ilgas būs
Stūrmanis
Nāc manā laivā
Labākais jūrnieks
es reiz biju
Tagad tu stāvi zem laternas
Ar asarām acīs
Tu paņem gaismu no sveces
Laiks stāv uz vietas un iestājas rudens
Viņi tikai runāja par tavu māti
Tikai nakts ir tik bezjūtīgs
Beigās esmu palicis viens
Laiks stāv uz vietas
Un es esmu auksts