Rammstein - Frühling in Paris
Im Lichtkleid kam sie auf mich zu
Ich weiß es noch wie heut
Ich war so jung, hab mich geniert
Doch hab es nie bereut
Sie rief mir Worte ins Gesicht
Die Zunge Lust gestreut
Verstand nur ihre Sprache nicht
Ich hab es nicht bereut
Oh non, rien de rien
Oh non, je ne regrette rien
Wenn ich ihre Haut verließ
Der Frühling blutet in Paris
Ich kannte meinen Körper nicht
Den Anblick so gescheut
Sie hat ihn mir bei Licht gezeigt
Ich hab es nie bereut
Die Lippen oft verkauft und weich
Und ewig sie berühren
Wenn ich ihren Mund verließ
Dann fing ich an zu frieren
Sie rief mir Worte ins Gesicht
Die Zunge Lust gestreut
Verstand nur ihre Sprache nicht
Ich hab es nicht bereut
Rammstein - Frühling in Paris - http://ru.motolyrics.com/rammstein/fruhling-in-paris-lyrics-polish-translation.html
Oh non, rien de rien
Oh non, je ne regrette rien
Wenn ich ihre Haut verließ
Der Frühling blutet in Paris
Ein Flüstern fiel mir in den Schoß
Und führte feinen Klang
Hat viel geredet, nichts gesagt
Und fühlte sich gut an
Sie rief mir Worte ins Gesicht
Und hat sich tief verbeugt
Verstand nur ihre Sprache nicht
Ich hab es nicht bereut
Oh non, rien de rien
Oh non, je ne regrette rien
Wenn ich ihre Haut verließ
Der Frühling blutet in Paris
In Paris
Wenn ich ihre Haut verließ
Der Frühling blutet in Paris
In Paris
Wenn ich ihre Haut verließ
Der Frühling blutet in Paris
Rammstein - Wiosna w Paryzu (Польский перевод)
W błyszczącej światłem sukience podeszła do mnie
Pamiętam to jeszcze jak dzisiaj
Ja byłem taki młody,
taki zażenowany
Jednak niczego nie pożałowałem
Ona krzyczała mi slowa w twarz
Jej jezyk nastroszony pożądaniem
Nie rozumiałem jej mowy
Jednak niczego nie pożałowałem
Oh, nie, nic nic wogóle,
oh nie ja niczego nie żaluje (z francuskiego, cytat z Edith Piaf)
I jak opuszczałem jej ciało
To wiosna krwawiła w Paryżu
Ja nie znałem swojego ciała
Unikałem tego widoku
Ona mi je w pełnym świetle pokazała
I Ja tego nie pożałowałem
Jej wargi często sprzedane, jednak dlikatne miękkie
I wiecznie chciałem je dotykać
I jeśli opuszczałem jej ustaRammstein - Frühling in Paris - http://ru.motolyrics.com/rammstein/fruhling-in-paris-lyrics-polish-translation.html
Zaczynałem zamarzać
Ona krzyczała mi slowa w twarz
Jej jezyk nastroszony pożądaniem
Nie rozumiałem jej mowy
Jednak niczego nie pożałowałem
Oh, nie, nic nic wogóle,
Oh nie ja niczego nie żaluje
I jak opuszczałem jej ciało
To wiosna krwawiła w Paryżu
Wyszeptane wpadło w moje łono
I rozbrzmiał delikatny dzwięk
Durzo mówił ale nic nie powiedział
I czulem z tym dobrze
Ona krzyczała mi slowa w twarz
I pochyliła się bardzo głęboko
Nie rozumiałem jej mowy
Jednak niczego nie pożałowałem
Oh, nie, nic nic wogóle,
oh nie, ja niczego nie żaluje
I jak opuszczałem jej ciało
To wiosna krwawiła w Paryżu