Rallia Hristidou - Μια ζωή
Μου 'χες πει,
δε θα μπορέσει κανένας
να ραγίσεις εμάς
μες στη ζωή
εμείς θα ζούμε σαν ένας
σα Θεό μ' αγαπάς. Μου 'χες πει
πως ο ουρανός είναι ένας
κι αγκαλιά τον κρατάς.
Μα τον κοιτώ
και ξέρω πια πως για σένα
δεν υπάρχω εδώ. Μια ζωή
εγώ δε ζούσα για μένα
εγώ ζούσα για μας,
μα εσύ
εσύ δε ζεις για κανένα
τον κανένα αγαπάς. Τώρα εγώ
φοβάμαι αυτό το κανένα
που όλο μπαίνει μπροστά,Rallia Hristidou - Μια ζωή - http://ru.motolyrics.com/rallia-hristidou/_ec038b4-lyrics-english-translation.html
να τον κοιτώ
όταν μου λες «έχω εσένα»
μα όχι αληθινά. Μια ζωή
εγώ δε ζούσα για μένα
εγώ ζούσα για μας,
μα εσύ
εσύ δε ζεις για κανένα
τον κανένα αγαπάς. Μια ζωή
εγώ ζούσα για μας
μα εσύ
δε ζούσες για μας. Μια ζωή
εγώ ζούσα για μας
μια ζωή. Τώρα εγώ
κοιμίζω αυτό το κανένα
κάθε νύχτα ζεστά
και το πρωί
ξυπνάει, μου κλέβει εσένα
και σε παίρνει μακριά.
Rallia Hristidou - A lifetime (Английский перевод)
You had told me,
that nobody will ever
break us
in this life
we will live as one
and you love me like your own God.
You had told me
that sky is one only
and you hold it in your arms.
But I look at it
and I know now that for you
I'm not here.
For a lifetime
I hadn't been living for me
I'd been living for us,
but you
you don't live for anyone
you love "nobody".
Now I
am afraid of this "nobody"
who always comes first,Rallia Hristidou - Μια ζωή - http://ru.motolyrics.com/rallia-hristidou/_ec038b4-lyrics-english-translation.html
looking at him
when you tell me "I've got you"
but you don't mean it.
For a lifetime
I hadn't been living for me
I'd been living for us,
but you
you don't live for anyone
you love "nobody".
For a lifetime
I'd been living for us
but you
you didn't live for us.
For a lifetime
I'd been living for us
for a lifetime.
Now I
put in bed this "nobody"
every night warmly
and in the morning
he wakes up, he steals you
and takes you away from me.