RADWIMPS - Dada
Ikiteru aida subete toomawari
Subete oomawari
Nanoni sorenanoni
Chikamichi sagashite mite
Komawari o mawari ni mitsukaranai you ni bakari
Ageku no hate wa ogami kamidanomi
Sukoshi demo raku ni hito yori mo mae ni
Kanawanu to shiru ya inaya
Iyami
Higami
Kichiku no kiwami
Namuamidabutsu
Umareta toki sunawachi sore ga irikuchi
Ato wa dare shimo ga shinu toki ga deguchi
Ikiteru koto sore koso mawarimichi
Nagai himatsubushi sonomono ga inochi
Nanoni naze ni waresaki ni
Mukou saki wa deguchi to mo shirazu ni
Michi nukeru tame ni hibi jibun sagashi
Naranu kan tameshi shimaini wa urameshi
Chikamichi ga shitainara sugu soko ni aru yo
Ichi ni no san de senro e
Na (x6) ni shi nai de
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Mon (x5) mondou sa senaide
Yeah Yeah Yeah Yeah
Ma (x6) ni shi nai de
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Ton (x5) to ika nai de
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah!!
Warera no takara sore wa tekunorojii
Atarashii inochi no tame ni ekorojii
Mamorubeki ko no hoshi no subarashii
Mirai no tame ni iza ima mezamashii
Tte nani tawaketa koto nukashi
Hazukashi ge mo naku yumemi no kokochi
Mirai ju n hi kaka reta sono inochi ga
Kono hoshi nitori nani yori mo iranunoni
Dou natte nda dou natteru nda
Anta mou damatte teku n na
Dou narouga nani datte iu nda
Son'na kotcha shitta kotcha
Nai nda kotcha nani datte ii nda
E n ya kora ya n no ka kora
Hakke yoi no sassa nokotta
Utsukushiku itainara sono mi o sute na yo
Hari sen hon nokku de
Na (x6) ni shi nai de
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Mon (x5) mondou sa senaide
Yeah Yeah Yeah Yeah
Ma (x6) ni shi nai de
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Ton (x5) to ika nai de
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah!!
Kiete nakuna chatte jaa ne baibai
Nozomi kanaete yatta waiwai
Kobushi de kakka kenka hai hai
Yorokobi isande sassa baibai
Hitasura nani de nai teru n dai
Orei no hitotsu ya futatsu mo nain kai oorai dou dai
Na (x6) ni shi nai de
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Mon (x5) mondou sa senaide
Yeah Yeah Yeah Yeah
Naninara sokode naki chirashite
Tada dada konekuri mawashite
Nan do nan do mo tachitsukushite
Jaron, geron, guron maki chirashite
RADWIMPS - Dada - http://ru.motolyrics.com/radwimps/dada-lyrics-english-translation.html
Translation:
All detour life
All detour
Nevertheless nevertheless
Look for shortcuts
Turn around in circles so you almost can't find it
In the final end, pray
A little comfort for humans
Impossible to find objection
Sarcasm
Warp
Extremity of the beast
I take refuge in Amida Buddha
Namely born at that entrance
Then everyone will die at the exit
What I'm living is a detour for sure
Life itself is a long killing time
yet, why strive to be first
toward the exit and without knowing where
every day to find yourself a way out
The extraordinary bitter test at the end
If you want a shortcut right there
In two to three lines
Na (x6) within this city
Yeah yeah yeah yeah yeah
mon(x5) do not dialouge
Yeah Yeah Yeah Yeah
Ma (x6) within this city
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Don (x5) and count backwards
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah!!
The technology that we treasure
ecology for a new life
Protect the great child
Now for a spectacular future emergency
What dumb-ass thing
Im embarrassed by this dream-like feeling
Hi I have written the trees future life
Honor it more than anything else on this planet, but it's needless
What are you getting at?
Shut up already
What did you say happened?
I don't give a damn
It's ok if I do
yo-heave-ho, do you want to fight?
Do not divide it yet
Do not throw away that beautiful body
The thousand needles knock
Na (x6) within this city
Yeah yeah yeah yeah yeah
mon(x5) do not dialouge
Yeah Yeah Yeah Yeah
Ma (x6) within this city
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Don (x5) and count backwards
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah!!
So I no longer got out, see you, bye-bye
My wish did come true, wohoo!
Angry over a fist fight, yes yes
It's greeted with great joy, bye-bye
why did you cry so earnestly?
how about one or two? alright, well thank you
Na (x6) within this city
Yeah yeah yeah yeah yeah
mon(x5) do not dialouge
Yeah Yeah Yeah Yeah
So if you like crying with leaflets
Just spin the chestnut dada
Stood up again many times
as a scattered pine
RADWIMPS - TanTrum (Английский перевод)
living a life is all making a detour, all going a way around, but I'm still
trying to find shortcuts, making a tight turn, hoping not to be caught by a cop
in the end I pray, beg to god, hoping an easer way, a step forward them
knowing it won't be granted, immediately, a swear, jealousy, being a devil as hell, say a prayer
when we are born is the way in, and everybody takes a way out when we are dead
living a life is the roundabout way, a pure waste time, is the life
still why we scramble on the way, not knowing we are heading an exit
to get away first, trying to find themselves everyday, or testing courage, in the end death awaits you
you wanna make a shortcut, you get it right there
three, two, one, to the rail
don't make it va-va-va-va-va-va-vague
or make me wor-wor-wor-wor-wor-worry
don't make it so-so-so-so-so-so-so
or go smoo-moo-mooo-moo-moo-moothly
our treasure is the technology, the ecology for the new life
the planet to save, for its wonderful future, I wake up myself now
saying silly things like that feeling hesitation, not, feeling like I'm in a dream
saving carefully this life, that this planet needs last
what's going on, what is it going on, please you shut up now and ever
what's going on, why should I care that, what the heck should I careRADWIMPS - Dada - http://ru.motolyrics.com/radwimps/dada-lyrics-english-translation.html
don't anything, anything could be okay, yo-heave-ho, you pick a fight to me
ready set and hut, hut, hut(hut!)
you wanna save this planet? then dump yourself
with a thousand liner liar knocks
don't make it va-va-va-va-va-va-vague
or make me wor-wor-wor-wor-wor-worry
don't make it so-so-so-so-so-so-so
or go smoo-moo-mooo-moo-moo-moothly
I'm gone
and disappeared, and say see you, bye-bye
I made the wish come true, I did it, clamor clamor
and raise my fist higher, saying high, high
being glad and courageous, saying bye-bye
why am I crying anew
is there a thank or two
all right?
how're you?
don't make it va-vague or make me wor-wor-worry
don't make it so-so-soor go smoo-moo-moothly
or should I cry out there, just have a tantrum be fretful
stand against again and again, arguing heterodoxy, meaninglessly sillily