Radmila Manojlović - Nikada vise
Samo jednom u zivotu volela sam ja,
ali ta mi ljubav nije bila sudjena,
i od toga dana kao da sam prokleta,
uzele mi dusu noci, ostaricu u samoci,
daleko od tvoga pogleda. Samo jednom u zivotu plakala sam ja,
kada si me ostavio i rekao da,
voleo me nikad nisi jer jos volis nju,Radmila Manojlović - Nikada vise - http://ru.motolyrics.com/radmila-manojlovic/nikada-vise-lyrics-russian-translation.html
onu sto te ostavila, onu sto te prevarila,
a ja sam ti samo uteha. Ref.
Nikada vise, ni takve ljubavi, ni takve izdaje
posle tebe nista ne moze da traje
i sve se brise, sve je novo, samo tuga ista je
srce svima samo laznu nadu daje
al' zauvek ti verno ostaje
Radmila Manojlović - Никогда больше (Русский перевод)
Лишь один раз в жизни любила я,
но эта любовь не была мне суждена.
И с того дня я словно проклятая,
отняли мою душу те ночи, я состарюсь в одниночестве
вдали от твоего взора.
Лишь один раз в жизни плакала я,
когда ты меня покинул и сказал, что
никогда меня и не любил, ибо любишь ты её.Radmila Manojlović - Nikada vise - http://ru.motolyrics.com/radmila-manojlovic/nikada-vise-lyrics-russian-translation.html
Ту, которая тебя бросила, которая тебе изменила,
я для тебя лишь утешение.
ПРИПЕВ:
Никогда больше, ни такой любви, ни такой измены,
после тебя у меня уже ничего не может и быть.
И всё стирается, всё новое, лишь тоска прежняя.
Сердце всем другим даёт только ложную надежду,
но навсегда тебе верным остаётся.