Radmila Karaklajić - Pesnya o pervoy lyubvi
Чайки за кормой верны кораблю,
А ветрам - облака.
Трудно в первый раз сказать:
«Я люблю», -
Так любовь нелегка... Первая волна - еще не волна,
Шторм придет - погоди.
Первая любовьRadmila Karaklajić - Pesnya o pervoy lyubvi - http://ru.motolyrics.com/radmila-karaklajic/pesnya-o-pervoy-lyubvi-lyrics-serbian-translation.html
Светла и грустна, -
Что там ждет впереди? Море позовет и мне пропоет
Свой заветный мотив.
Первая любовь
Придет и уйдет,
Как прилив и отлив...
Radmila Karaklajić - Песма о првој љубави (Сербский перевод)
Галебови иза крме верни су броду,
А ветровима облаци.
Тешко је први пут рећи:
"Волим",
Љубав је тако тешка...
Први талас- још увек није талас,
Олуја ће доћи- сачекај.Radmila Karaklajić - Pesnya o pervoy lyubvi - http://ru.motolyrics.com/radmila-karaklajic/pesnya-o-pervoy-lyubvi-lyrics-serbian-translation.html
Прва љубав је
Светла и тужна,
Шта нас тамо напред чека?
Море ће позвати и за мене ће запевати
Свој заветни мотив.
Прва љубав ће доћи и отићи,
Као плима и одсека...