Radmila Karaklajić - Malen'kiy korablik
Маленький мальчишка маленький кораблик
Сделал из тетрадного листа. Он поплыл и скоро-скоро
Утонул на повороте,
Но не утонула с ним мечта.
(2х) Если очень хочешь - своего добьешься,
А мальчишке снились якоря. Стал мальчишка капитаном
И давно его качают
Вовсе не бумажные моря
(2х) Припев:
Надо, надо, надо, всюду, всюду, всюду.
Надо, надо, надо, надо верить чуду!Radmila Karaklajić - Malen'kiy korablik - http://ru.motolyrics.com/radmila-karaklajic/malenkiy-korablik-lyrics-serbian-translation.html
Говорите всюду, всюду, всюду, всюду
Вместо буду или нет - буду буду буду буду! Где ты, где ты, где ты, мальчик сероглазый,
Капитан игрушечной ладьи Почему как твой кораблик
Все плывут-плывут за мною
Давние мечтания мои.
(2х) Если очень хочешь своего добьешься,
А мальчишке снились якоря. Стал мальчишка капитаном
И давно его качают
Вовсе не бумажные моря
(2х) Буду верить чуду буду буду буду
Всюду всюду всюду буду верить чуду
Radmila Karaklajić - Мали бродић (Сербский перевод)
Мали малишан је мали бродић
Направио од листа из свеске.
Он је запливао и одмах ускоро је
Потонуо на кривини,
Али са њим није потонула машта.
(2х)
Уколико заиста желиш- постигнућеш своје,
А малиша је сањао сидра.
Постао је малиша капетан
И одавно њега љуљају
Сасвим не папирна мора.
(2х)
Рефрен:
Треба, треба, треба, свуда, свуда, свуда.
Треба, треба, треба, треба веровати у чуда!Radmila Karaklajić - Malen'kiy korablik - http://ru.motolyrics.com/radmila-karaklajic/malenkiy-korablik-lyrics-serbian-translation.html
Реците свуда, свуда, свуда, свуда
уместо хоћу или не- хоћу хоћу хоћу хоћу!
Где си, где си, где си, дечаче сивих очију,
Капетане дечије лађе.
Зашто као твој бродић
Све пливају за мном
Давне моје маште.
(2х)
Уколико заиста желиш- постигнућеш своје,
А малиша је сањао сидра.
Постао је малиша капетан
И одавно њега љуљају
Сасвим не папирна мора.
(2х)
Вероваћу у чуда, хоћу хоћу хоћу.
Свуда свуда свуда ћу веровати у чуда.