Radio Futura - Annabel Lee
Hace muchos, muchos años,
en un reino junto al mar,
habitó una señorita
cuyo nombre era .
Y crecía aquella flor
sin pensar en nada más
que en amar y ser amada...
...ser amada por mí.
Éramos sólo dos niños,
mas tan grande nuestro amor
que los ángeles del cielo
nos cogieron envidia,
pues no eran tan felices,
ni siquiera la mitad,
como todo el mundo sabe,
en aquel reino junto al mar.
Por eso un viento partió
de una oscura nube a medianoche
para helar el corazón
de la hermosa Annabel Lee.
Luego vino a llevársela
su noble parentela
para encerrarla en un sepulcro
en aquel reino junto al mar.
No luce la luna
sin traérmela en sueños,
ni brilla una estrella
sin que vea sus ojos.Radio Futura - Annabel Lee - http://ru.motolyrics.com/radio-futura/annabel-lee-lyrics-serbian-translation.html
Y así paso la noche
acostado con ella.
Mi querida hermosa, mi vida, mi esposa.
Nuestro amor era más fuerte
que el amor de los mayores,
que saben más, como dicen,
de las cosas de la vida.
Y ni los ángeles del cielo
ni los demonios del mar
separarán jamás mi alma
del alma de Annabel Lee.
No luce la luna
sin traérmela en sueños,
ni brilla una estrella
sin que vea sus ojos.
Y así paso la noche
acostado con ella.
Mi querida hermosa, mi vida, mi esposa.
En aquel sepulcro junto al mar.
En su tumba junto al mar ruidoso.
Hace muchos, muchos años,
en un reino junto al mar,
habitó una señorita
cuyo nombre era Annabel Lee.
Y crecía aquella flor
sin pensar en nada más
que en amar y ser amada...
...ser amada por mí.
Radio Futura - Anabel Li (Сербский перевод)
Pre mnogo mnogo godina
u kraljevstvu pored mora
zivela je jedna dama
koja se zvala Anabel Li
I rasla je kao cvet
nije razmisljala ni o cemu vise
sem da voli i bude voljena
da je ja volim
bili smo samo deca
ali nasa ljubav je bila tako velika
andjeli sa neba
su nam zavideli
oni nisu bili tako srecni
cak ni polovinu
kao sto svi znjau
u tom kraljevsrvu na obali mora
zbog toga je vetar dosao
u ponoc jedan tamni oblak
da zamrzne srce
Prelepe Anbel Li
kasnije su dosli da je odvedu
njeni plemeniti rodjci
da je zatvore u grob
u tom kraljevstvu na obali mora
Ni mesec ne sija
dok mi je ne dovede u san
Ni zvezde ne sijaju
Dok ne vide njene ociRadio Futura - Annabel Lee - http://ru.motolyrics.com/radio-futura/annabel-lee-lyrics-serbian-translation.html
I tako je prosla noc
Lezeci pored nje
Moja voljena lepa, moj zivot,moja supruga
nasa ljubav je bila jaca
od ljubavi odraslih
koji znaju vise kako kazu
O stvarima zivota
andjeli sa ne
ni demoni mora
nece moju dusu odvojiti
Od duse Anbel Li
Ni mesec ne sija
dok mi je ne dovede u san
Ni zvezde ne sijaju
Dok ne vide njene oci
I tako je prosla noc
Lezeci pored nje
Moja voljena lepa, moj zivot,moja supruga
U tom grobu do mora
U toj grobnici pored bucnog mora
Pre mnogo mnogo godina
u kraljevstvu pored mora
zivela je jedna dama
koja se zvala Anabel Li
I rasla je kao cvet
nije razmisljala ni o cemu vise
sem da voli i bude voljena
da je ja volim
Edgar Allan Poe