Queen - Under Pressure
Pressure pushing down on me
Pressing down on you no man ask for
Under pressure - that burns a building down
Splits a family in two
Puts people on street
It's the terror of knowing
What this world is about
Watching some good friends
Screaming let me out
Pray tomorrow - gets me higher
Pressure on people - people on streets
Chippin' around - kick my brains around the floor
These are the days it never rains but it pours
People on streets - people on streets
It's the terror of knowing
What this world is about
Watching some good friends
Screaming let me out
Pray tomorrow - gets me higher
Queen - Under Pressure - http://ru.motolyrics.com/queen/under-pressure-lyrics-russian-translation.html
Pressure on people - people on streets
Turned away from it all like a blind man
Sat on a fence but it don't work
Keep coming up with love but it's so slashed and torn
Why - why - why
Love
Insanity laughs under pressure we're cracking
Can't we give ourselves one more chance
Why can't we give love
Cos love's such an old fashioned word
And love dares you to care for
The people on the edge of the light
And love dares you to change our way of
Caring about ourselves
This is our last dance
This is our last dance
This is ourselves
Under pressure
Under pressure
Pressure
Queen - Под гнётом/давлением (Русский перевод)
Гнёт давит на меня,
гнёт давит на тебя, ни у кого не спрашивая.
Под давлением здания разрушаются до тла.
Семьи распадаются,
Люди оказываются на улице.
И это - порядок ?
Ужасно осознание такого положения в мире,
созерцание плача хороших друзей - "Избавьте меня".
Я молюь эа то, чтобы завтра стало лучше.
Гнёт - на людей, люди - на улицах.
Мясорубка в разгаре - мои мозги разбросаны по полу.
Ну и деньки сейчас - из огня да в полымя.
Люди на улицах х2
Ужасно осознание такого положения в мире,
созерцание плача хороших друзей - "Избавьте меня".
Я молюь эа то, чтобы завтра стало лучше.Queen - Under Pressure - http://ru.motolyrics.com/queen/under-pressure-lyrics-russian-translation.html
Гнёт - на людей, люди - на улицах.
Я отвернулся от всего, прикинулся слепым.
И отсиживался "в кустах" - но безуспешно.
Пытался уповать на любовь, но она посечена и разодрана.
Почему, почему, почему ?
Любовь.
Гнёт вызывает смех безумия, мы рассыпаемся.
Разве мы не дадим себе ещё один шанс ?
Почему мы не можем давать любовь,..... хН ?
Потому что любовь такое старомодное слово.
А любовь позволяет вам заботиться о людях на грани гибели.
И любовь также может изменить наше отношения, заботу друг о друге.
Это - наш послендний шанс.
Ведь именно мы сами находимся под гнётом, под глётом.