Queen - The Great Pretender
(Album: Greatest Hits 3, 1999)
"Oh yes I'm the great pretender (ooh ooh ooh)
Pretending I'm doing well (ooh ooh ooh)
My need is such
I pretend too much
I'm lonely but no-one can tell
Oh yes I'm the great pretender (ooh ooh ooh)
Adrift in a world of my own (ooh ooh ooh)
I play the game
But to my real shame
You've left me to dream all alone
Too real is this feeling of make (make believe) believe
Too real when I feel what my heart can't conceal
Queen - The Great Pretender - http://ru.motolyrics.com/queen/the-great-pretender-lyrics-romanian-translation.html
Oh oh, yes I'm the great pretender (ooh ooh ooh)
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh ooh)
I seem to be what I'm not you see (ooh you see)
I'm wearing my heart like a clown
Pretend that you're still around
Yeah-eah, wooh hoo
Too real (real) when I feel (feel) what my heart can't conceal
Oh yes I'm the great pretender
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh ooh)
I seem to be what I'm not you see
I'm wearing my heart like a clown
Pretend that you're
Pretend that you're still around."
Queen - Marele prefăcut (Румынский перевод)
O, da, eu sunt marele prefăcut,
Prefăcându-mă că o duc bine,
Nevoia mea e de aşa măsură încât mă prefac prea mult,
Sunt singur dar nimeni nu-şi dă seama.
O, da, eu sunt marele prefăcut,
Aflat în derivă într-o lume a mea,
Joc jocul dar spre marea mea ruşine
Tu m-ai lăsat să visez singur.
Prea real e acest sentiment al prefacerii,
Prea real atunci când simt ceea ce inima-mi nu poate ascunde.
O, da, eu sunt marele prefăcut,
Râzând şi vesel ca un clovn,Queen - The Great Pretender - http://ru.motolyrics.com/queen/the-great-pretender-lyrics-romanian-translation.html
Par să fiu ceea ce nu sunt, vezi tu,
Îmi port inima ca un clovn,
Prefâcându-mă că tu încă eşti prin preajmă.
Da, ooh hoo
Prea real când simt ceea ce inima-mi nu poate ascunde
O, da, sunt marele prefăcut,
Râzând şi vesel ca un clovn,
Par să fiu ceea ce nu sunt, vezi tu,
Îmi port inima ca un clovn,
Prefâcându-mă că tu eşti,
Prefâcându-mă că tu încă eşti prin preajmă.