Queen - Is This The World We Created?
Words and music by freddie mercury and brian may
Just look at all those hungry mouths we have to feed
Take a look at all the suffering we breed
So many lonely faces scattered all around
Searching for what they need
Is this the world we created?
What did we do it for?
Is this the world we invaded
Against the law?
So it seems in the end
Is this what were all living for today?
The world that we createdQueen - Is This The World We Created? - http://ru.motolyrics.com/queen/is-this-the-world-we-created-lyrics-persian-translation.html
You know that every day a helpless child is born
Who needs some loving care inside a happy home
Somewhere a wealthy man is sitting on his throne
Waiting for life to go by
Is this the world we created?
We made it on our own
Is this the world we devastated
Right to the bone?
If there's a God in the sky looking down
What can he think of what weve done
To the world that he created?
Queen - این دنیاییه که ما ساختیم؟ (Персидский перевод)
این همه انسان گرسنه رو ببین که باید بهشون غذا برسونیم
یه نگاهی به این همه بدبختی و رنجی که به بار آوردیم بنداز
خیلی ادمای تنها و غمگین همه جا پراکنده هستن
و دنبال چیزهایی که نیاز دارن میگردن
این دنیاییه که ما ساختیم؟
چرا این کار رو کردیم؟
،این دنیاییه که بهش هجوم بردیم
و خلاف قوانین بهش تجاوز کردیم؟
در آخر که همینطور به نظر میرسه
این چیزیه که امروز داریم براش زندگی میکنیم؟
دنیایی که ساختیم؟
تو میدونی،هرروز یه کودک بی پناه و بیچاره متولد میشهQueen - Is This The World We Created? - http://ru.motolyrics.com/queen/is-this-the-world-we-created-lyrics-persian-translation.html
که به یه مقدار توجه همراه محبت توی یه خونۀ شاد و راحت نیاز داره
اونوقت یه جای دیگه یه مرد ثروتمندی نشسته روی تخت باشکوهش
و همینجور بی تفاوت منتظرِ گذشتن زندگیه
این دنیاییه که ما ساختیم؟
همش رو مال خودمون کردیم
این همون دنیاییه که خرابش کردیم
و تا بند بند وجود و استخونش رو از بین بردیم؟
اگرتوی آسمونا خدایی وجود داشته باشه و
پایین رو نگاه کنه چه فکری میتونه بکنه
راجع به کاری که ما کردیم
با دنیایی که اون ساخته؟