Queen - I Can't Live With You
Words and music by Queen
I can't live with you
But I can't live without you
I can't let you stay
Ooh but I can't live if you go away
I don't know just how it goes
All I know is I can't live with you
Yeah I'm having a hard time
I'm walking a fine line between hope and despair
You may think that I don't care
But I travelled a long road to get hold of my sorrow
I tried to catch a dream
But nothing's what it seems
Love is saying baby it's all right
When deep inside you're really petrified
Lover turns to hater
On this escalator
I can't live with you - yeah
But I can't live without you
I can't breathe if you stay
But I can't bear you to go away
I don't know what time it is
All I know is I can't live with you
We're stuck in a bad place
We're trapped in a rat race
And we can't escape
Maybe there's been some mistake
We're trying to make a high score
We're walking through a closed door
And nobody's winningQueen - I Can't Live With You - http://ru.motolyrics.com/queen/i-cant-live-with-you-lyrics-romanian-translation.html
We're just sinning against ourselves
Hold on baby tell me it's all right
Anger's breaking from the hurt inside
Passions screaming hotter
Doin' what we gotta do - yeah
I can't live with you I can't live with you
I can't live I can't live
I can't I can't live with you
But baby I'll never ever leave you
I can't live with you
But I can't live without you
Cause I'm in love with you
Ooh and everything about you
I can't live with you
No I just can't live I just can't live
I can't live with you
Yeah and I can't live without you
Through the madness through the tears
We've still got each other
For a million years - yeah
Ooh yeah
Yeah - I can't live without you - yeah yeah
I can't live without you
Yeah yeah oh oh oh
I can't live without you
I can't live without you
I can't live without you
Oh oh I can't live without you baby baby baby
Without you
I can't live without you
Queen - Nu pot trăi cu tine (I Can't Live With You) (Румынский перевод)
(Nu pot trăi cu tine)
Dar nu pot trăi fără tine,
(Nu te pot lăsa să rămâi)
Oh, dar nu voi putea trăi dacă pleci,
Nu ştiu exact cum merge,
Tot ce ştiu e că nu pot trăi cu tine.
Da,
Îmi vine greu,
Merg pe marginea prăpastiei,
Între speranţă şi disperare,
Iar tu crezi că nu-mi pasă.
Dar am făcut un drum lung pentru a
Îmi obţine durerea,
Am încercat să prind un vis,
Dar nimic nu e ceea ce pare.
Iubirea înseamnă să spui: iubito, totul e în ordine,
Când adânc înăuntru eşti îngrozit,
Amantul se transformă în duşman
Pe acest lift.
(Nu pot trăi cu tine)
Dar nu pot trăi fără tine,
(Nu pot respira dacă rămâi)
Dar nu pot suporta plecarea ta,
Nu ştiu cât e ora,
Tot ce ştiu e că nu pot trăi cu tine.
Suntem prinşi într-un loc rău,
Suntem prinţi într-o cursă de şobolani,
Şi nu putem evada,
Poate este o greşeală.
Încercăm să ajungem la scorul mare,Queen - I Can't Live With You - http://ru.motolyrics.com/queen/i-cant-live-with-you-lyrics-romanian-translation.html
Trecem printr-o uşă închisă,
Şi nimeni nu câştigă,
Doar păcătuim împotriva noastră înşine.
Rezistă, iubito, spune-mi că totul e în regulă,
Mânia scapă din durerea interioară,
Pasiunile urlă din răsputeri,
Facem ce trebuie să facem, da.
(Nu pot trăi cu tine, nu pot trăi cu tine,
Nu pot trăi, nu pot trăi,
Nu pot, nu pot trăi cu tine)
Dar, iubito, niciodată nu te voi părăsi.
(Nu pot trăi fără tine
Dar nu pot trăi cu tine,
Pentru că sunt îndrăgostit de tine,
Şi de tot ce e legat de tine)
(Nu pot trăi cu tine)
Nu, pur şi simplu nu pot trăi, nu pot trăi,
(Nu pot cu trăi cu tine)
Da, dar nu pot trăi fără tine.
Prin nebunie, prin lacrimi,
Ne mai avem unul pe celălalt,
Pentru un milion de ani.
Daaa,
Oh, daaa,
Nu pot trăi fără tine
...
Nu pot trăi fără tine,
Nu pot trăi fără tine, iubito, iubito, iubito,
Fără tine,
Nu pot trăi fără tine...