Queen - A Winter's Tale
It's winter-fall
Red skies are gleaming - oh -
Sea gulls are flying over
Swans are floatin' by
Smoking chimney-tops
Am I dreaming
Am I dreaming ...?
The nights draw in
There's silky moon up in the sky - yeah -
Children are fantisising
Grown-ups are standin' by
What a super feeling
Am I dreaming
Am I dreaming ...?
woh-woh-woh-woh
(draming)
So quiet and peaceful
Tranquil and blissful
There's a kind of magic in the air
What a truly magnificent view
A breathtaking scene Queen - A Winter's Tale - http://ru.motolyrics.com/queen/a-winters-tale-lyrics-romanian-translation.html
With the dreams of the world
In the palm of your hand
(draming)
A cosy fireside chat
A little this, a little that
Sound of merry laughter skippin' by
Gentle rain beatin' on my face
What an extraordinary place!
And the dream of the child
Is the hope of the man
It's all so beautiful
Like a landscape painting in the sky - yeah -
Mountains are zoomin' higher - mm -
Little girls scream an' cry
My world is spinnin' and spinnin' and spinnin'
It's unbelievable
Sends me reeling
Am I dreaming...
Am I dreaming...?
Oooh - it' a bliss.
Queen - Poveste de iarnă (Румынский перевод)
Vine iarna,
Cerul roşiatic străluceşte,
Pescăruşi zboară deasupra,
Lebede plutesc,
Coşuri fumegânde,
Oare visez?
Oare visez?
Nopţile se micşorează,
Sus,pe cer e o lună de mătase,da,
Copiii visează,
Adulţii aşteaptă,
Ce sentiment plăcut,
Oare visez?
Oare visez?
(visând)
Atât de tăcut şi de liniştit,
Calm şi binecuvântat,
În aer pluteşte magia,
Ce privelişte cu adevărat magnifică,
O scenă care-ţi taie răsuflarea,Queen - A Winter's Tale - http://ru.motolyrics.com/queen/a-winters-tale-lyrics-romanian-translation.html
Cu visurile lumii
În palma măinii tale.
(visând)
O discuţie intimă la gura sobei,
Puţin din asta, puţin din aia,
Sunet de râsete se aude din când în când,
Ploaia blândă bătând în faţa mea,
Ce loc extraordinar!
Şi visul copilului
E speranţa adultului!
Totul e atât de frumos
Ca un tablou pictat pe cer, da,
Munţii se văd mai sus,
Fetiţe strigă,
Lumea mea se-nvârte şi se-nvârte şi se-nvârte,
E incredibil,
Mă face să ameţesc,
Oare visez?
Oare visez?
O, e o bucurie.