Pyx Lax - I paliés agápes páne ston parádiso
Lyrics: Maro Vambounaki
music: Philippos Pliatsikas
Άγονη πλήξη μιας ζωής δίχως έρωτα,
της ερημιάς μου τέρας, της πόλης μου θηρίο,
μη με φοβάσαι.
Αλλοπαρμένη έκφραση,
οι τοίχοι σου θυμίζουν τον πρώτο σου έρωτα.
Οι πιο πολλοί αδιάφορα κενοί, σε λυγίζουν όπου και να 'σαι.
Στα σκοτεινά δρομάκια οι σκιές γλιστράνε επικίνδυνα. Στα ηλεκτρισμένα ξενυχτάδικα οι γυναίκες μισοκρύβονται πίσω απ' τη λήθη.
Στα κολασμένα παζάρια της λεωφόρου οι αστυνόμοι,
οι πλούσιοι επαρχιώτες μηχανόβιοι,
μάσκες ακάλυπτες μικρές στο γύρο του θανάτου,Pyx Lax - I paliés agápes páne ston parádiso - http://ru.motolyrics.com/pyx-lax/i-palies-agapes-pane-ston-paradiso-lyrics-english-translation.html
που τρεμοπαίζουν τον άγγελο ή τον δαίμονα
στις άκρες των δακτύλων τους, ξημέρωμα Σαββάτου. Για τις παλιές αγάπες μη μιλάς,
στα πιο μεγάλα "θέλω" κάνουν πίσω.
Δεν άντεξαν μαζί και χάθηκαν μακριά,
κρύφτηκαν στις σπηλιές χαμένων παραδείσων. Ό,τι αξίζει πονάει, κι είναι δύσκολο.
Για να μην υποφέρεις, φύγε μακριά μου, κρύψου από μένα.
Δεν ξέρω αν φεύγεις τώρα για το λίγο μου
ή αν αυτό που νιώθω ήταν πολύ,
πολύ για σένα, πολύ για σένα. Για τις παλιές αγάπες μη μιλάς,
στα πιο μεγάλα "θέλω" κάνουν πίσω.
Δεν άντεξαν μαζί και χάθηκαν μακριά,
κρύφτηκαν στις σπηλιές χαμένων παραδείσων. Ό,τι αξίζει πονάει, κι είναι δύσκολο...
Pyx Lax - OLD/WORN-OUT "HEARTACHES" GO TO HEAVEN (Английский перевод)
A BURREN DULLNESS OF A LIFE WITHOUT PASSION
MONSTER OF MY DESERT, WILD BEAST OF MY TOWN, DO NOT FEAR ME
YOUR WALLS REMIND OF A BARMY EXPRESSION, YOUR FIRST PASSION
MOST OF THEM INDIFFERENTLY EMPTY, THEY WEIGH YOU DOWN, WHEREVER YOU ARE
IN DARK ALLEYS, THE SHADOWS DANGEROUSLY CREEP
IN THE ELECTRIFIED "STAY-UP-ALL-NIGHTERS" (NIGHTCLUBS), WOMEN PARTLY HIDE BEHIND OBLIVION
WITHIN THE DAMNED "HASTLING-MARKETS" OF THE AVENUE, THE POLICEMEN, THE RICH PROVINCIAL-MEN, THE BIKERSPyx Lax - I paliés agápes páne ston parádiso - http://ru.motolyrics.com/pyx-lax/i-palies-agapes-pane-ston-paradiso-lyrics-english-translation.html
UNCOVERED SMALL MASKS, AT DEATH'S CIRCLE (=salto mortale=LEAP OF DEATH)
DON'T TALK ABOUT THE OLD/WORN-OUT "HEARTACHES", "WHEN THEY ARE FACED WITH THE MOST DEMANDING REQUIREMENTS, THEY BACK DOWN" (WITHDRAW)
"THEY HAVEN'T MANAGED TO HOLD ON" AND THEY HAVE VANISHED AWAY, HIDING AWAY IN THE HOLLOWS (CAVES) OF "PARADISE LOST"
ALL THAT IS WORTHY, HURTS AND IS DIFFICULT
SO AS NOT FOR YOU TO SUFFER, GO AWAY FROM ME, HIDE AWAY FROM ME
I DON'T KNOW WHETHER YOU ARE LEAVING NOW,
h an afto pou niwthw itan poly, poly gia sena, poly gia sena
ALL THAT IS WORTHY, HURTS AND IS DIFFICULT