Preslava - Vodka s uteha
Гледам те,
на бара срещу мен стоиш с(ъс) нея,
правиш се,
че все едно ме няма.
Честно ли е че...,
доливаш в чашата и с(ъс) уиски,
а моята
сега е пълна само със въздишки!
***
Има ли в менюто ви, водка с утеха!?
Двойна ми дайте за негова сметка.
Всичко изхарчих, да знаех цената,Preslava - Vodka s uteha - http://ru.motolyrics.com/preslava/vodka-s-uteha-lyrics-turkish-translation.html
не беше безплатна дори и тъгата.
На половина сега съм пияна,
водката свърши, а утеха няма,
за душата ми!
*** Питам се,
какво намери толкова във нея?!
Гледам я
и отговора зная - лесна е.
че ... доливаш чашата и с(ъс) уиски,
а моята
сега е пълна само със въздишки!
Preslava - Avutan Votka (Турецкий перевод)
Seni izliyorum,
Gözümün önünde o kızla barda oturuyorsun,
Ben orada yokmuşum
Numarası yapıyorsun.
Bu adil mi ?
Bardağı viskiyle dolduruyorsun,
Ama benim bardağım
Şimdi sadece iç çekişlerle dolu
****
Menüde avutan votka var mı ?
Onun hesabına bana bir duble ver.
Her şeyi israf ettim ve kıymeti anladım.,Preslava - Vodka s uteha - http://ru.motolyrics.com/preslava/vodka-s-uteha-lyrics-turkish-translation.html
Hüzün bile bedava değil .
Şimdi yarı sarhoşum,
Votka bitti, ama avuntu yok
Benim ruhum için...
****
Merak ediyorum,
Ne buldun o kızda,
Onu izliyorum
Ve cevabı biliyorum... O kolay birisi...
Onun bardağını viskiyle dolduruyorsun...
Benimki ise
Sadece iç çekişlerle dolu !!!!