Preslava - Umiram
1.I dnes ne pravia nishto vazhno, samo umiram
i gledam kum tavana samo, s pogled ugasen
i disham bavno,vse po-bavno
i na um govoria sus silnoto bezsilie vuv men. Ref:
Po-dobre da te ubiia bavno,
za da ni boli vednuzh po ravno,
cial zhivot otstupvah ti reda si
da me naraniavash samo ti...Preslava - Umiram - http://ru.motolyrics.com/preslava/umiram-lyrics-spanish-translation.html
Po-dobre da te ubiia bavno,
da usetish bolkata,koiato
vutre v mene me izgaria bavno
i ne me ostavia da zaspia... 2.Dushata mi leglo ti beshe, stopleno za tebe
sled noshtnite si skitaniia v neia liagashe
Pregrushtah te, taka boleshe... Vse edno ti beshe!
Obichah te, ne moga poveche...
Preslava - Muero (Испанский перевод)
1. Hoy no hago nada especial, sólo muero
y miro sólamente el techo, con la mirada apagada
y respiro despacio, todo más despacio,
y la mente me habla con fuerte impotencia.
Est:
Mejor que te mate lentamente,
para que por lo menos nos duela igual,
toda la vida rendí mi orden
para que lo hieras sólo tú...Preslava - Umiram - http://ru.motolyrics.com/preslava/umiram-lyrics-spanish-translation.html
Mejor que te mate lentamente,
para que sientas el dolor, el cual
dentro de mí quema lentamente
y no me deja dormir...
2.Mi alma era tu cama, calentada por ti
tras las noches de viajes en ella me tumbaba
Te abrazaba, así dolía... ¡Igual que tú!
Te quiero pero no puedo más...