Preslava - pazi se ot priatelki
Боли ме да те гледам
Как лъжеш в очите й
Боли ме да я слушам,
че ти си живота й.
боли ме, че вярва в мене,
а страшно сме подли с тебе
но ужаса пак пестя й
и само на ум крещя
Припев:
- hate me, my [girl]friend,
- kill me, I love him
- he loves me too, but he denies it because of me
- hate me, I deserve it
- I didn't want but it happened
- and I already learned
- beware of [girl]friends
Боли ме да я слушам
Как правиш любов с нея
Разбирам че си длъженPreslava - pazi se ot priatelki - http://ru.motolyrics.com/preslava/pazi-se-ot-priatelki-lyrics-english-translation.html
Но вече ще полудея
Кое е по-малко подло
Дали да мълча до края
Или да и го призная
Не зная любов… не зная
Припев:
- hate me, my [girl]friend,
- kill me, I love him
- he loves me too, but he denies it because of me
- hate me, I deserve it
- I didn't want but it happened
- and I already learned
- beware of [girl]friends
Мрази ме…
От приятелки пази се…
Мрази ме заслужих си
Не исках но случи се
И вече научих се
От приятелки пази се
Preslava - Beware of [girl]friends (Английский перевод)
It hurts watching you
lying into her eyes
It hurts listening to her
[saying] that you're her life
It hurts that she trusts me
but you and me, we are so mean
but I save her the horror
and only scream in my mind
mrazi me priyatelko
ubii me, obicham go
i toi me obicha, no zaradi men otricha
mrazi me, zaslujih si
ne iskah, no sluchi se
i veche nauchih se
ot priyatelki pazi se
it husrts listening to her
you making love to her
I understand that you have toPreslava - pazi se ot priatelki - http://ru.motolyrics.com/preslava/pazi-se-ot-priatelki-lyrics-english-translation.html
but I will go crazy already
which is less mean
to stay quiet till the end
or to confess to her
I don't know, love ... I don't know
mrazi me priyatelko
ubii me, obicham go
i toi me obicha, no zaradi men otricha
mrazi me, zaslujih si
ne iskah, no sluchi se
i veche nauchih se
ot priyatelki pazi se
hate me
beware of [girl]friends
hate me, I deserve it
I didn't want but it happened
and I learned already
beware of [girl]friends